– Минуту, я освобожу тебе тут все, – бормочет Том и собирает бумаги в широкую разлетающуюся стопку. Так, это мне сейчас нужно, а вот это пусть полежит… где оно полежит? А, вот на этой полке.

– Том, не переживай за меня.

– Это моя работа, если что, – оборачивается он. – Готово, тут все нормально, садись, а я пойду к себе.

Кэтрин чувствует себя школьницей: в детстве у нее был похожий стол. Она открывает ноутбук с домашним заданием и постепенно погружается в сложные грамматические конструкции, которые нельзя понять логикой, остается только запомнить.

В гараже начинают тихо играть «Битлз». У Тома это любимая музыка для работы. Он и сам подпевает старым мелодиям, и это ощущается, как… дом. Странно, что не только квартира, но и гараж теперь вызывает у нее желание все время сюда возвращаться.

– Твою мать! – вырывает ее из немецкого Том.

– Все в порядке? – смотрит на него Кэтрин.

– Прости, – резко оборачивается он. – Пожалуйста, не обращай внимания.

Она проверяет часы: уже девять. Время пролетело почти незаметно, и как раз можно немного отдохнуть.

– У меня перерыв, – объявляет Кэтрин и поднимается. – Расскажи, что у тебя происходит.

– В том-то и дело, что ничего, – вздыхает Том. – Я все детали собрал, по отдельности каждая идеальна. А в целое они не лезут. Как будто я что-то делаю не так, понимаешь? То ли не вижу, то ли просто не вдупляю.

– Если хочешь, можешь думать вслух. Я с удовольствием послушаю.

– Это жутко скучная херня, Кейт.

– Ты говорил это, когда показывал мне первый матч «Формулы-1», а теперь у нас одинаковые кепки.

– А вот тут хер поспоришь, – кивает он и подтягивает Кэтрин ближе, чтобы обнять. – Ладно, смотри. Наша задача – в первую очередь обеспечить подъемную силу…

Глава 46. Тыковка

Глава 46. Тыковка

Как же приятно снова чувствовать вкус еды! Больше не хочется воровать кимчи из холодильника, потому что в его мир вернулись другие вещи, у которых есть вкус. Например, у бананов. Или креветок. Или даже рыбы – он полгода ел рыбу, у которой ощущался только вкус специй, добавленных туда заботливой рукой Кэтрин.

Но кимчи все еще лучшая вещь, которую он пробовал в жизни. Сейчас оно кажется островатым, но это не важно: мама Кэтрин сказала, что оно полезно для пищеварения, и Том поправлял здоровье так усердно, что однажды пришлось тайком сгонять в Хартфорд, чтобы взять еще один контейнер. Второй он все это время прятал в гараже в двух одеялах, скрывая запах и постоянно поддерживая плюс-минус одинаковый уровень кимчи дома. Вроде бы получилось сделать это незаметно.

– Не наедайся на весь день, – предупреждает Кэтрин, когда он вылавливает последний кусочек курицы из миски с панчаном. – Мы возьмем с собой сэндвичи.