Сложность возникает в момент, когда Том начинает спрашивать себя: «Как этой херней управлять?» Знать бы хоть, в какую сторону думать. Он бесконечно ходит вокруг да около, постоянно отвлекаясь на второстепенные вопросы. Такие, например, как: «Что убьет его раньше, рак или Себ Макрори, который потребует подогнать эту дуру под экологические стандарты?»

Пазл не сходится. Отчаяние клубится внутри, как еще одна чертова опухоль. Если Том не найдет выход в ближайшие дни, будет вынужден провести очередной тяжелый разговор с Леоном. Сейчас тот принципиально не задает вопросов – он обещал три месяца карт-бланша и держит слово. Но что, если в итоге Том вернется с грудой бесполезного металла, которая стоила им с компанией дохера денег, то есть ни с чем?

– Господи, – всхлипывает Кэтрин сбоку, и этот звук резко выдергивает его из собственных мрачных мыслей.

– Что случилось? – поворачивается Том.

Судя по всему, что-то очень страшное. Зажимая себе рот рукой, Кэтрин вся трясется, но не отрывает взгляда от экрана телефона.

– Кейт? – В два прыжка Том оказывается рядом. – Милая, что случилось? Что-то дома?

Она молча отдает ему телефон и закрывает лицо руками. Всхлипывания становятся громче.

«Федеральный суд Техаса признает реформу здравоохранения Обамы неконституционной», – читает Том.

Продираясь сквозь официозный и пустой текст новости, он пытается понять, что именно происходит и почему это так влияет на Кэтрин. Упразднение обязательной страховки… двадцать выборных лиц… отмена всей реформы.

Том ничего не понимает в этой новости, кроме одного: его жене от нее плохо.

– Кейт, – опускается он на корточки и кладет руки ей на колени, – что значит это решение… суда, да?

– Они отменяют, – сквозь слезы говорит она. – Все хорошее, что происходило в нашей сфере. Они все отменяют.

– Но это пока только суд Техаса, – пытается помочь Том. – Один штат.

– Ты не видел соседнюю новость, – отнимает руки от лица Кэтрин. – Трамп поддерживает это решение. Из-за него все и началось! Он отменил обязательные страховки!

– Милая, я ничего не понимаю.

– Конечно, – произносит она, еще больше вздрагивая, – ты англичанин.

– Давай попробуем проговорить, – предлагает Том. – Может, все будет не так страшно.

– Смотри, у тебя есть страховка, потому что ее предоставила тебе компания.

Кэтрин начинает дышать глубже, но после каждой пары слов ее голос все равно срывается.

– А что делать тем, кому компания не предоставляет страховок? Вот, официант в нашем ресторанчике – откуда у этого ресторанчика такие деньги?