– Алло, – слышится такой знакомый, хоть и постаревший голос.

– Привет, мам, – улыбается Том, игнорируя сигналящие машины со всех сторон. – Это я.

– Кто?

– Твой сын Том… Мама, ты вообще помнишь, что я есть?

– Я сказала тебе тогда, у меня больше нет сына. Что тебе нужно?

Сердце рвется на куски, и все, что он чувствовал в церкви, растворяется в автомобильных гудках и ее суровом тоне.

– Я умираю, мам. У меня рак, мне осталось всего пару месяцев… Я только хотел поговорить.

– Это Господь наказывает тебя за грехи, – с отвращением отвечает та. – Ты преступник, предал свою семью, бросил свою страну. Мне не о чем с тобой говорить.

– Некоторые вещи не меняются, да? Просто скажи, как Джун. У нее все в порядке? Мам, рак – это генетическое… Пусть Джун регулярно проверяется, ладно?

Ответом ему служит короткий сигнал отключения звонка.

Том снимается с места, горько улыбаясь своему будущему. Можно жениться и стать достойным членом общества. Можно сколько угодно быть молодым гением, изобретать полезные вещи, поднимать машины в воздух… но мама никогда не забудет тот факт, что все это произошло на украденные когда-то деньги. И не простит капли крови на них.

Наверное, это и к лучшему. Так и нужно. Легче, когда она бросает трубку. А то прилетела бы, рыдала, избивала Леона за его поведение, уговаривала Кэтрин на то, чтобы начать экспериментальное лечение, грозила бы клинике судами… Кому это надо?

Кому вообще нужна нормальная мама, которая принимает сына таким, какой он есть, с его проблемами и сложностями? Как бабушка у Гэри и Джека или хотя бы как у Леона – беспомощная и глупая, но которая хотя бы разговаривает с ним?

Порывшись в телефоне еще немного, Том с надеждой набирает другой номер. Трубку берут после второго гудка.

– Том? – раздается в динамике теплый голос. – Все в порядке?

– Добрый день, миссис Ким, – улыбается он. – Просто позвонил узнать, как у вас дела.

Глава 53. Зануда

Глава 53. Зануда

Хейли оглядывается, словно впервые видит пиццерию, в которую они пришли. Это всего в паре зданий от клиники, но они ни разу не обедали вне столовой. Сегодня Кэтрин не готова ничего обсуждать посреди толпы других врачей и медсестер: у них всех ужасно длинные уши, а ей необходим серьезный разговор.

– Мы хотим набрать пару кило вместе или нам нужно поболтать без греющей уши Саванны? – уточняет Хейли.