– И где ж ты будешь его искать? – спрашивает Иезавель. – Гедни продали свое поместье много лет назад.

– Думаю, есть смысл воспользоваться реверсивной магической геолокацией, – бормочет Квини, теребя в руках палочку Руби. – Если он блокировал палочку Руби своею, значит, у нее остались ole-связи [98] и можно попытаться отыскать его. – Она поднимает глаза на Айви: – А ты как считаешь?

Урсула представляет, как крутятся сейчас мыслительные колесики в головах сестер. Они вступают в какой-то мудреный научный спор, используя только им понятные жаргонизмы: частоты, локализация, сигнал, извлечение данных. Им хватает нескольких минут, чтобы сойтись во мнении: план может быть исполнен, просто надо подобрать правильное заклинание.

Держась за оба конца палочки Руби, Квини произносит: «Апери».

Несколько секунд вообще ничего не происходит, а потом палочка начинает дергаться в руках Квини. Квини отпускает ее, делая шаг назад. Палочка становится вертикально и начинает вращаться словно в руках у невидимого жонглера. Потом – хлоп! – она ложится горизонтально, и кончик ее подрагивает, указывая на юго-восток.

– Сработало! – Айви радостно хлопает Квини по спине. – Палочка превратилась в компас.

Квини и рада, и не рада одновременно:

– Пусть она отведет меня к нему.

– Не тебя, а нас, – поправляет ее Урсула.

Квини открывает рот, чтобы возразить, но Айви говорит:

– Мы летим с тобой, и это не обсуждается.

– Хватит уже все взваливать на себя, с этим покончено, поняла? – говорит Иезавель.

Квини кивает, ее переполняют эмоции.

– Давайте утеплимся в конце концов, – говорит Ур– сула, стуча зубами от холода. – У меня скоро сиськи отвалятся.

Все смеются и отправляются домой, чтобы одеться по погоде. Когда они выходят на улицу, Руби стоит, сжимая свою метлу.

– Ты чего? – спрашивает Урсула, собираясь загнать Руби обратно домой.

– Я с вами.

– Не думаю, что это хорошая идея, – говорит Урсула. Ведь если Руби опять примет Брэда за Магнуса, могут возникнуть осложнения.