– И незачем так кричать, – вздохнув, сказала Анджела.

– Прости. Ты сама проткнула себе пупок? – с укоризной уточнила Мартиник.

– Нет, не сама. Мне подружка помогала.

Мартиник почесала в затылке. «Подружка, – подумала она. – Это, конечно, намного лучше».

– Больно было?

Анджела кивнула.

– Да, а потом еще воспалилось.

– Но, дружочек, почему ты не рассказала мне? Я бы помогла тебе.

– Я поговорила с папой, и он отвез меня к врачу.

– Понятно. И что сказал врач?

– Что рана не очень глубокая, и все заживет.

Мартиник прикусила нижнюю губу. Ей очень хотелось рассказать Анджеле, насколько ее проделка могла оказаться опасной, но, заметив угрюмое выражение лица дочери, решила обойтись без нотаций.

– Как хорошо, что папа помог тебе, – проговорила она самым дружелюбным тоном, на который только была способна, а затем добавила, бросив взгляд на кухонные часы: – Очень жаль, но мне пора возвращаться в магазин, у нас сегодня встреча с писателем.

Анджела теребила сережку в ухе.

– Понятно. И кто к вам придет?

Мартиник улыбнулась. Впервые за несколько недель дочь задала ей новый вопрос вместо привычных: «Дашь мне десять фунтов?» или «А что есть сегодня будем?»

– Джей Кей Роулинг.

Анджела просияла.

– Круто! Это же та, которая написала «Гарри Поттера»!

– Точно! – подтвердила, поднявшись, Мартиник. – Хочешь со мной?