Она видела, как дочь раздумывает, потом тоже встает.

– Ладно. Почему бы и нет?

На душе внезапно стало тепло. Анджела хочет пойти в книжный магазин, значит, нет в ней той ненависти к матери, которой опасалась Мартиник.

– Там будут булочки, – заметила она. – А если проголодаешься, закажем пиццу.

Анджела рассмеялась.

– Я же уже согласилась, мама. Тебе не надо меня подкупать.

Мартиник опять притянула к себе дочь, и та нехотя обняла ее.

– Ладно, хватит, а то я еще, пожалуй, передумаю.

– Да, конечно. Прости, – произнесла Мартиник, пытаясь скрыть свое счастье, чтобы Анджела не застеснялась и не решила все-таки остаться дома.

* * *

Сэм, Мартиник и Шарлотта молча наблюдали за потоком людей, заполнявших магазин. Здесь были и пенсионеры на ходунках, и женщины средних лет на высоких каблуках и с яркими шарфиками, и папы со школьниками, и молодежь в черных плащах с желтыми и бордовыми шейными платками в полоску.

Сто шестьдесят подготовленных Сэм билетов были давно распроданы. Узнав, сколько маленьких карточек распечатала, а потом аккуратно вырезала Сэм, Шарлотта высмеяла ее оптимизм. Но теперь стало ясно, что Сэм была права, и на самом деле билетов нужно еще больше.

Раньше в «Риверсайде» никогда не находилось одновременно столько людей, и Шарлотта подозревала, что они, скорее всего, с лихвой нарушили правила противопожарной безопасности, но сегодня придется закрыть на это глаза.

За пару часов до мероприятия народ начал собираться на улице у магазина, поэтому Сэм с Шарлоттой осознали, что им надо по-другому организовать пространство торгового зала. Они полностью освободили центр помещения, поставив туда столик для автограф-сессии. Под ним разместили часть из пяти сотен книг о Гарри Поттере, которые Сэм с Уильямом мужественно притащили из квартиры Сары и достали из до сих пор не распакованных картонных коробок, стоявших по углам. Вдобавок, собрав все имеющиеся в доме столы и стулья, они расширили кафе.

Это Сэм попросила Уильяма о помощи, и, когда тот спустился в магазин, Шарлотта подумала, что он, наверное, уже простил ее, но как только она пыталась заговорить с ним, Уильям что-то обиженно бормотал в ответ и уходил прочь. На сообщения он тоже не отвечал, поэтому Шарлотта поняла, что сразу после писательского вечера ей предстоит серьезный разговор.

Посреди маленькой кухоньки возвышалась гора булочек, готовых к раздаче, а Анджела – дочь Мартиник – помогала варить и подавать кофе. Для Джей Кей Роулинг, приехавшей на такси за полчаса до начала встречи, была проведена экскурсия по магазину, затем ее угостили чаем со шведской выпечкой. Теперь она стояла в стороне со своей помощницей, ожидая, когда ее представят публике. Вечер должна была вести Сэм, но вначале Шарлотта хотела сказать приветственное слово.