— Прости, — Майкл перевёл взгляд от отца к Джеймсу. — Прости, кудряшка.

Тот впился в его ладонь короткими ногтями:

— Всё будет хорошо, — заторможенно повторил он. — Не волнуйся. Скоро будем в больнице.

Майкл попытался поднять голову, но девушка в зелёной рубашке была начеку, прижала обратно:

— Не двигайся, пожалуйста.

Майкл увидел только одеяло, которым он был прикрыт. Увидел, но не почувствовал. На сгибе локтя в вену уходила игла. Что-то влажное и прохладное, пахнущее антисептиком, коснулось рта. На салфетке остались красные пятна. Майкл опять облизнулся, размазывая языком кровь по губам.

— Не бойся, кудряшка, — он постарался улыбнулся и сам не понял, получилось ли. Губы вроде двигались, но лицо было как отмороженное. — Не бойся, мне не впервой.

— А, Винтерхальтер. Опять ты? В прошлом году, кажется, уже встречались.

В палату зашёл высокий черноволосый врач в светло-голубой униформе травматолога. Ему было лет сорок, но в аккуратной бородке уже пробивалась ранняя седина.

— Привет, Айра, — Майкл вяло шевельнул рукой. Он был тяжёлым, сонным и медленным. И спокойным. В него влили столько транквилизаторов и обезболивающего, что он с трудом осознавал сам себя. Даже глаза было тяжело держать открытыми. Майкл медленно моргал, дышал через рот. Получалось плохо.

— Здравствуйте, юноша, — сказал врач. — А вы ему кто?

Майкл скосил глаза. Джеймс сидел рядом с койкой, нервно перебирая пальцами тонкое одеяло. И чего нервничает?.. Жив же, и ладно. Руки-ноги вроде шевелятся. Поваляется тут да и выберется.

— Меня зовут Джеймс, — ответил тот. — Я… с мистером Винтерхальтером… с отцом Майкла. Он отошёл.

— Ясно, — врач кивнул, будто это ему все объяснило, и откинул одеяло с груди Майкла. — Ну показывай, чем ты меня порадуешь.

Он заглянул под повязку, наложенную парамедиками. Неровный красно-фиолетовый синяк, словно спрут, обхватил весь левый бок, поперек ребер шёл след от протектора — цепочка прямоугольников с чёткими краями. Жёсткая экипировка стесала часть кожи, широкие красные полосы тянулись от соска в подмышку. Джеймс впился пальцами в руку Майкла.

— Очень больно?.. — шепотом спросил он.

— Не… Я ж на этих, — Майкл показал глазами на капельницу.

Айра длинными сухими пальцами ощупал грудную клетку, прислушиваясь к щелчкам, хмуро потрогал худой живот. Джеймс следил за его руками, стараясь не дышать.

— Ну что, друг мой, — наконец сказал Айра, застегнув на Майкле больничную пижаму и укрыв его одеялом. — Рёбра ты себе доломал. В прошлый раз была только трещина, теперь — два верхних со смещением.

Майкл попытался сложить губы в ухмылку, почти получилось.