Георгу Миддендорфу, 01.08.1917

Оригинал и формуляр: архив Эриха Марии Ремарка, Оснабрюк, папка Миддендорф, ГМ 002.

Письма школьным товарищам из учительского семинара и фронтовым друзьям являются первыми сохранившимися письменными свидетельствами Ремарка и относятся ко времени после его ранения на Западном фронте 31 июля 1917 года и до смерти Фрица Херстемайера 6 марта 1918 года. Данное письмо было написано через день после ранения осколком гранаты в левую ногу, правую руку и шею.

Георгу Миддендорфу, 25.08.1917

Оригинал и формуляр: архив Эриха Марии Ремарка, Оснабрюк, папка Миддендорф, ГМ 004.

Георгу Миддендорфу, 26.09.1917

Оригинал и формуляр: архив Эриха Марии Ремарка, Оснабрюк, папка Миддендорф, ГМ 005.

Лица, упомянутые Ремарком в этом письме о посещении Оснабрюка в связи с похоронами его матери 13 сентября 1917 года, по большей части не идентифицированы.

Вимана… — Предположительно Бернард Виман, поэт и юрист из Оснабрюка.

Папу Хильтера… — Хильтерман, по прозвищу Папа Хильтер, ректор католического семинара учителей в Оснабрюке.

…с Антигоной? — Предположительно кошка; см. также «На Западном фронте без перемен», гл. X.