Оригинал и формуляр: государственный архив Оснабрюка, персональные акты учителя Эриха Ремарка (реп. 430, дец. 407, акт. 20/43а, № 1351а).
После последнего замещения места учителя в Нане под Оснабрюком с августа по ноябрь 1920 года Ремарк больше не занимал места учителя, но пытался продержаться за счет случайной работы в Оснабрюке. С февраля 1921 года он работал на континентальных заводах. 29 апреля 1922 года он окончательно перебрался в Ганновер. Упомянутые в письме зарубежные путешествия не документированы.
Оригинал и формуляр: земское объединение Оснабрюка, депозит архива Эриха Марии Ремарка, университет Оснабрюка (L-оригинал 17/87).
После завершения преподавательской деятельности в ноябре 1920 года и предположительно до переезда в Ганновер в конце апреля 1922 года Ремарк работал в мастерских братьев Фогт по производству надгробных памятников на Зюстерштрассе в Оснабрюке, что через три десятилетия стало основой для его романа «Черный обелиск». Письмо Карлу Фогту является единственным сохранившимся свидетельством знакомства Ремарка с семьей Фогтов, за исключением фотографии одного черного обелиска, которая находится в наследии автора.
Оригинал и формуляр: земское объединение Оснабрюка, депозит архива Эриха Марии Ремарка, университет Оснабрюка (L-оригинал 9391; ЕР 002). Печать: Эрих Мария Ремарк. Ежегодник, 1992. С. 82
В Новый год 1923 на берлинском балу прессы произошла беседа между Куртом Дерри и представителем заводов резины «Континенталь» Хольтцхойером. Курт Дерри основал в 1894 году первый немецкий спортивный журнал «Спорт в иллюстрациях», который позже был куплен издательством «Шерль» в концерне «Хугенберг». Дерри считался одним из ведущих спортивных журналистов Веймарской республики. Разговор шел о журналистских амбициях дочери Дерри, Эдит, и Хольтцхойер предложил сотрудничество в рекламном журнале дома «Континенталь» «Эхо Континенталя», где Хольтцхойер был ответственным редактором до июня 1923 года.
Уже19 января 1924 года Эдит Дерри получила первое предложение от Ремарка, сменившего Хольтцхойера на этом посту, написать статью для «Эхо Континенталь». Последующее за этим сотрудничество Ремарка с Эдит Дерри было для них обоюдно плодотворным: статьи Эдит Дерри (прежде всего на спортивные темы) стали появляться регулярно в «Эхе», а Ремарк в ответ получил возможность публиковать свои рассказы («Силуэты Ян-це-цяна» и «Гонка Вандервельде», см. том IV) в журнале «Спорт в иллюстрациях».