— Так ты его забрал?

— Ты, возможно, помнишь, как нас в прошлом году ограбили при возвращении в Англию?

— Они утащили твой кейс!

— Да, верно.

— Но, Дональд, если позволишь мне спросить…

— Да?

— Почему ты не отправил документы по почте или еще как-нибудь? Если они решились перерезать человеку горло на глазах у всех… я к тому, что нельзя же было разъезжать повсюду с такими бумагами в валяющемся на заднем сиденье кейсе! Это непрофессиональный ход, старина.

— Непрофессиональный?

— Ну, ты знаешь. Методы проведения операций. Не этому учил Сэррэтт оперативников «Цирка».

— Сдается мне, Эйдриан, что ты заговариваешься.

— Ле Карре. Оперативные методы. Хороший оперативник взял бы документы и поместил их в ШТ или ТПЯ.

— Куда?

— В шпионский тайник или тайный почтовый ящик для связи с резидентом.

— А.

— Московские правила, Джордж, старина. Всегда московские правила.

— Да, не сомневаюсь, шпионский тайник был бы идеальным решением. Мне следовало об этом подумать. Я же вместо того изготовил фальшивую копию рукописи, а настоящую оставил в Зальцбурге.

— Что?

— Это представлялось разумным, — сказал Трефузис.

— То есть документы в украденном кейсе?..

— Содержали полную дребедень. Полагаю, они потратили немалое время, читая их так и этак, пока наконец не сообразили, что рукопись, попавшая им в руки, содержит ровно столько же поучительных сведений, сколько страницы с триста двадцать третьей по триста шестьдесят седьмую телефонной книги города Зальцбурга.