Ливи работает бок о бок с новоприбывшими, но также и с палестинцами, которые регулярно возвращаются для сбора фруктов. Ливи нравится, как звучат арабские слова, и ей хочется поскорее научиться говорить по-арабски. Первую свою фразу на арабском: «С добрым утром, как поживаешь?» – она освоила с помощью робкой девушки Амары. И теперь каждый день произносит ее, приветствуя своих арабских друзей.

Однажды утром Амара приходит с маленьким пакетом фиников.

– На вид они ужасные, – говорит она Ливи на упрощенном иврите, – но когда они хрустят между зубами… райское блаженство!

Ливи берет финик и надкусывает, но ее зубы попадают на косточку. Ливи морщится.

– Ах, прости, – говорит Амара. – Там косточка.

– Буду знать, – улыбается Ливи, жуя липкий фрукт. – Очень вкусно! – восклицает она. – Даже лучше апельсинов.

Знакомство с новыми мигрантами всегда начинается с вопросов: «Откуда ты родом?» и «Кого ты знаешь в Израиле?». Ливи знает несколько языков, а пребывание в Освенциме научило ее, что знание языков помогает выжить. И теперь она приветствует сборщиков фруктов на иврите, немецким и русском.

Во время одной такой встречи Ливи знакомится с девушкой одного с ней возраста. Вскоре они вместе направляются в апельсиновые рощи, вместе собирают фрукты в дружеском молчании.

– Ливи, у тебя есть парень? – спрашивает ее однажды Рахель.

Любопытная, думает Ливи. Но вокруг все разговоры среди молодежи сводятся к тому, кто с кем встречается.

Ливи бросает апельсины в огромную корзину. Когда корзина наполнится, они отнесут ее в сортировочный сарай.

– Нет, – отвечает она. – Я работаю здесь целый день, а потом иду домой и ложусь спать, и мне не нравится ни один из этих парней. – Ливи машет рукой в сторону сборщиков.

– Я знаю одного, который может тебе понравиться. Он мой кузен. Он не сборщик фруктов.

И хотя Ливи яростно протестует, Магда одобряет это знакомство. В результате Зигги Равек приглашен на обед в следующую субботу.

До конца недели Ливи пытается сосредоточиться на работе, но не очень успешно. Она не понимает, мечтает о встрече с незнакомцем или испытывает ужас. Вероятно, и то и другое.

Но, несмотря на ее опасения, суббота все же наступает, и Ливи готовится к встрече.

– Ты хорошо выглядишь. – Магда критически оглядывает младшую сестру. – Но надо немного поработать над волосами.

Магда усаживает Ливи за туалетный столик в своей спальне и закалывает ей кудри. Потом наносит на щеки Ливи немного румян и проводит по ее губам розовой помадой.

– Так намного лучше, – говорит Магда, отходя назад, чтобы оценить свою работу.