Только не для меня. Рыться в моих вещах, читать мои письма, обыскивать мои карманы – это попытка влезть в мою жизнь, чтобы контролировать меня.

Но у тебя оказались наркотики. Твоя мать имела полное право проверить твои карманы. Тебе было всего лишь четырнадцать лет.

Хорошо, допустим так. Но шпионить за мной, копаться в моих личных вещах, это все от желания контролировать меня, именно это вы всегда пытались делать.

Отец повышает голос.

Ты всю жизнь ускользал из-под контроля. Что нам, твоим родителям, оставалось делать?

Предоставить меня самому себе. Позволить жить своей жизнью.

В четырнадцать лет? И где бы ты оказался, дай мы тебе свободу?

А где я, черт подери, оказался теперь? Вряд ли могло быть хуже.

Родители не предоставляют детей самим себе, Джеймс. Они воспитывают детей. Именно это мы с твоей матерью и пытались делать.

Вы пытались управлять каждым моим шагом, отслеживать каждую секунду моей жизни изо дня в день, чтобы заставить меня поступать, как вам угодно.

Отец сжимает челюсти – так же, как это делаю я. Он зол, очень зол, и хочет что-то сказать. Джоанна прерывает его.

Погодите минутку, мистер Фрей.

Он делает глубокий вдох и кивает. Она смотрит на меня.

По какой причине этот метод не сработал, как ты считаешь?

По той же причине, почему собака, если ее держать на коротком поводке, становится более агрессивной. По той же причине, почему заключенный, если его долго держать в одиночке, становится опасен. По той же причине, почему диктатура обычно приводит к революции.

Это интересные примеры, но в чем причина?

Я не хотел, чтобы меня контролировали, поэтому делал все, что в моих силах, чтобы вырваться за рамки контроля, а это вызывало у них желание усилить контроль.

Джоанна смотрит на моих родителей.

Как вам кажется, в его словах есть смысл?

Говорит Отец.