Джоанна смотрит на мою Мать.

Вы считаете это толкование правильным?

Мать смотрит в пол, думает. Поднимает голову.

Я расстроилась из-за наркотиков. Конечно, тяжело было прочитать эти письма и узнать, чем он занимался в лагере, особенно если учесть, что мы отправили его в лагерь, чтобы отвлечь как раз от этого. Когда я нашла пакет у него в пальто, я испугалась, пришла в ужас. Ему только четырнадцать лет. У мальчика четырнадцати лет не должно быть пакетов с наркотиками. В какой-то мере он прав, когда говорит о контроле. Мы с мужем всегда пытались контролировать его, прежде всего потому, что он всегда очень плохо поддавался контролю.

Стук в дверь. Джоанна говорит – войдите, дверь открывается, в кабинет входит мой Отец.

Мать встает ему навстречу, обнимает его. Я тоже. Отец садится рядом с Матерью. Он берет ее за руку и смотрит на Джоанну.

Простите, что опоздал.

Мы говорили об одном эпизоде, который произошел, когда Джеймсу было четырнадцать лет, и в ходе разговора вышли на проблему контроля. Цель нашей сегодняшней встречи – разобраться, в чем причина зависимости, которой страдает Джеймс. Мне кажется, что может существовать какая-то связь между этой причиной и проблемой контроля.

О каком эпизоде вы говорили?

Говорит Мать.

Мы говорили о том, как я нашла пакет с марихуаной у него в пальто.

В который раз?

В тот раз, когда хотела ударить его.

Отец кивает.

Да, ничего хорошего. А при чем здесь контроль?

Говорит Джоанна.

Джеймс сказал, что, по его мнению, этот случай связан не столько с наркотиками, сколько с желанием контролировать его.

Отец поворачивается ко мне. Вид у него недоумевающий, немного недовольный.

Это звучит несколько смешно, Джеймс.

Я говорю.