Тебе не за что просить прощения, Мама. Вы сделали все, что могли.

Она отходит от Отца, делает два шага навстречу мне, кладет руки мне на плечи, обнимает меня. Она обнимает меня сильно, крепко, я отвечаю на ее объятие, я понимаю, что так она хочет выразить раскаяние и сочувствие. В каком-то смысле этим объятием она просит у меня прощения, хотя ни в чем не виновата.

Она отходит от меня, снова садится рядом с Отцом. Джоанна ждет момента, когда кто-либо из нас возобновит разговор. Не дождавшись, она говорит сама.

А ты что-нибудь помнишь об этом, Джеймс?

Я помню какие-то операции, но только потому, что они продолжались до двенадцати лет. Самых первых лет, конечно, не помню.

Что сейчас у тебя со слухом?

Я потерял тридцать процентов слуха на левом ухе и двадцать процентов на правом.

Почему ты не рассказал мне об этом раньше?

Я не думал, что это имеет значение.

Это помогает понять или даже целиком объясняет, почему самые первые твои воспоминания связаны с обидой, гневом и болью.

Почему?

Ребенок после рождения нуждается в пище, защите и чувстве безопасности или комфорта. Если он кричит, у его крика обычно есть причина, что касается тебя, то ты кричал, потому что страдал от боли и звал на помощь. Если крик ребенка оставляют без внимания, специально или нет, то у него возникает весьма глубокое чувство гнева, которое может перерасти в длительную обиду. Гнев и обида объясняют, откуда у тебя берется чувство, которое ты называешь Яростью. Становится также понятно, почему это чувство усиливается в присутствии родителей, а также когда они пытаются контролировать тебя.

Я сижу, размышляю. Пытаюсь решить, согласен ли я принять генетику и ушную инфекцию как объяснение всего этого кошмара моей жизни, который длится двадцать три года. Конечно, это самое простое. Водрузить себя на пьедестал как страдальца, а все свои безобразия списать на дедушкины гены и глупость врача. И в итоге двадцать три года кошмара. Двадцать три года в аду. Я мог бы согласиться с этой нехитрой схемой, которую предложили мне. Просто согласиться, и все.

Я поднимаю голову. Родители смотрят на меня, Джоанна смотрит на меня. Они ждут моего ответа. Я делаю вдох и говорю.

Интересная теория. Может, в ней есть свой резон. Я могу согласиться с тем, что она в какой-то мере объясняет, откуда взялись мои чувства. Но я не могу согласиться с тем, что она объясняет мои поступки, потому что считаю это простой отговоркой. Что толку искать причину своей слабости не в себе, а в чем-то другом. Я сам совершил то, что совершил. Никто меня не заставлял. Я сам принимал все решения. И единственный путь исправиться – принять решение либо быть наркоманом, либо не быть. Для меня другого пути нет. Я знаю, все вы будете убеждать меня в обратном, но не тратьте силы напрасно.