Он не вздрагивает, когда первые холодные капли падают ему на лицо и руки. У него снова есть крыша над головой. Он дома. Он в безопасности.

Он закрывает окно. Достает из платяного мешка в кладовке предметы, которые уничтожили и вновь воссоздали его прошлое. Соединили вместе судьбы матери и отца.

– Привет, пап, – говорит Анна, ответив на его вызов. Из-за немыслимо большого расстояния ее голос дрожит.

– Привет, доченька.

Она видит пояс и фляжку.

– Что это?

– Сейчас узнаешь, – говорит Шахрияр. – Хочешь, я расскажу тебе одну историю? Время есть?

– Есть, пап.

Он улыбается.

Эпилог

Эпилог

Рахим и Захира

Рахим и Захира

Читтагонг, Восточный Пакистан (Бангладеш), ноябрь 1970 года

Ночью в какой-то момент Рахим понимает, что ураган и не думает стихать, и от усталости засыпает прямо в кабинете, сидя в большом кожаном кресле. Захира, чтобы муж не простыл, накрывает его пледом и будит на рассвете.

Он моргает красными глазами. Рахиму сейчас пятьдесят один год, но выглядит он старше.

– Стихло?

– Почти, – шепотом отвечает она.

– Ну и как там всё?