Можно я тебе кое-что скажу? – спросил Реймер.

Что угодно.

Как же мне надоело быть всеобщим посмешищем.

Он ожидал, что над ним посмеются, но голос ответил:

Я здесь, чтобы помочь.

Реймер смотрел на визитку, размышляя о выборе, который ему предоставили.

Когда я узнаю, все переменится?

Давай выясним.

А если станет хуже?

Да переверни ты уже эту сраную карточку.

Реймер перевернул. Всего одно слово, и почерк наверняка был изящный, пока чернила не расплылись. Не то семь, не то восемь букв. Первая явно “Н”, вторая “а”. Найджел? Натаниэл? Нет, следующая буква, которую можно разобрать, вторая с конца, – вроде бы “д”. Что за имя такое? Наконец до него дошло. Это вовсе не имя, а слово: “Навсегда”.

Не знаю, как ты, сказал Дуги, а я очень разочарован.

И у Реймера снова загудело в ушах.

Загробные хлопоты