– Отвези меня в ту аптеку, что возле шоссе, – велел он.

– “Рексолл” ближе, – заметила Кора.

Тупица чертова, подумал Рой и снова дернул зеркало – проверить, так ли страшно выглядят повреждения, как тридцать секунд назад, не показалось ли ему. Не показалось.

– Делай, что говорят, твою мать.

– А ты чего мне хамишь? Я всего лишь пытаюсь помочь. Я сделаю все, что ты хочешь. Только обращайся со мною вежливо, ладно?

Рой вскинул руки – дескать, сдаюсь.

– Окей, Кора, окей. Видишь, какой я вежливый? Видишь? Поехали, мать твою, уже.

Рой полагал, что Кора поедет прямо, но эта тупая развернулась в три приема прямо посередине долбаной Главной и направилась ровно туда, откуда он пришел, – к закусочной “Хэтти”, к тому самому месту, откуда Рой пытался сбежать. У входа собралась толпа, зеваки смотрели, как санитары грузят в “скорую” его тещу. Мужик в медицинской форме втолковывал Джейни, что ей нельзя ехать с матерью в салоне, но эта корова оттолкнула его и залезла в машину. Рой заметил Салли, тот был выше на полголовы всех собравшихся дебилов, при виде этого старого козла у Роя мелькнуло нечто вроде идеи и тут же исчезло. Да и ладно. Рой знал: если какая мысль заглядывала к нему в голову, то непременно вернется, а сейчас у него есть заботы и поважнее, вроде летящей в их сторону патрульной машины. Та, покачнувшись, с визгом затормозила у тротуара, и Рой сполз на сиденье.

Кора – подумать только – сбросила скорость и включила левый поворотник.

– Вот же “Рексолл”, – пояснила она. Как будто Рой позабыл, где этот сраный “Рексолл”, как будто он не сказал ей ехать в аптеку возле шоссе.

– Да твою ж…

– Хватит на меня орать… – Кора выключила поворотник и перестроилась обратно в правый ряд. – Я всего лишь имела в виду, что во всех аптеках продается одно и то же, а эта вот она.

– Видишь там “скорую”, нет? И полицию? – Рой обернулся, посмотрел в заднее окно. – Ты заметила, твою мать, как я сполз на сиденье? Тебе вся эта херня о чем-нибудь говорит?

Кора тут же ударилась в слезы.

– Что ты натворил? Тебя снова посадят?

– Не посадят, если ты завалишь хлебало и свалишь отсюда.

– У меня будут неприятности из-за того, что я тебе помогаю?

– С чего бы.

– Потому что у меня и так уже отобрали моего мальчика, мол, я непутевая, и я пытаюсь его вернуть…

– Послушай меня, девочка. Не будет у тебя, твою мать, никаких неприятностей. Если копы спросят, скажешь, что всего-навсего подвезла меня. Скажешь им, что ты просто тупая корова и ничего не знала. Они тебе поверят, не бойся.