– Они даже не пригласили меня в дом. Заставили стоять на пороге, как продавца каких-нибудь пылесосов. Почему, Минни? – шепчет она, не поднимая головы.
Что я могу сказать? Из-за вашей одежды, вашей прически, ваших сисек, затянутых в крошечный джемпер. Я помню, что Эйбилин говорила о границах и доброте. Помню, что слышала она у мисс Лифолт, почему дамочки из Лиги не любят Селию. Добрее причины я не могу придумать.
– Потому что они знают про вашу первую беременность. И бесятся оттого, что вы залетели и женили на себе одного из их парней.
– Они про это
– А еще, потому что мисс Хилли и мистер Джонни так долго встречались.
Она растерянно моргает:
– Джонни говорил, что они встречались, но… а что, действительно долго?
Пожимаю плечами, как будто точно не знаю, но вообще-то, конечно, знаю. Когда восемь лет назад я начала работать у мисс Уолтер, у мисс Хилли только и разговоров было, как они с Джонни когда-нибудь поженятся.
– Думаю, они расстались как раз перед тем, как он познакомился с вами.
Жду, пока до нее дойдет, что ее общественная жизнь обречена. Что нет смысла звонить дамам из Лиги. Но мисс Селия, судя по тому, как приподнялась у нее бровь, задачу из высшей математики решает. Потом лицо проясняется – она поняла.
– Значит, Хилли… она, наверное, думает, что я крутила с Джонни, когда они еще были вместе.
– Возможно. И, насколько я слышала, он все еще нравится мисс Хилли. Она его никогда не забудет.
Любой нормальный человек автоматически плюнул бы на женщину, которая имеет виды на вашего мужа. Но я позабыла, что мисс Селия к нормальным людям не относится.
– Ну, так неудивительно, что она меня не выносит! – весело объявляет она, скалясь пуще прежнего. – Они не
– Что? Да они ненавидят вас, потому что считают выскочкой!
– Я должна все объяснить Хилли, чтобы она знала, что я не увожу чужих парней. Решено, в пятницу вечером, на Празднике.
И радуется, будто изобрела лекарство от полиомиелита, – придумала, видите ли, как расположить к себе мисс Хилли.
Ладно, в таком разе, я слишком устала бороться с этим.