Но как жить в мире, где все оказываются не теми, за кого себя выдают?
Между нами разрастается тишина, она заполняет салон машины. Вдруг голос из навигатора командует: «Поверните налево», – и я вздрагиваю. Там шоссе. Лео возится с радиоприемником.
– Может, послушаем музыку?
По ушам бьет тяжелый рок, и Лео морщится.
– Жаль, что у нас нет CD-дисков, – говорю я.
– Я все равно не знаю, как ими пользоваться. У меня в машине нет ни одного.
– У вас нет CD-плеера? Вы шутите? Что у вас за машина? «Модель T»?[67]
– У меня «субару». В ней только восьмитрековый кассетник.
– Они все еще есть?
– Не осуждайте. Я любитель винтажного.
– Значит, вам по душе все старое, – говорю я, заинтригованная. –
– Ну, – говорит Лео, – они вовсе не старые. Вот Кэб Кэллоуэй, Билли Холидей, Пегги Ли… Вуди Херман…
– Сейчас у вас взорвется мозг, – отвечаю я и настраиваю радио на волну новой станции.
Слышится воркующий голос Розмари Клуни. Глаза Лео расширяются.
– Невероятно, – говорит он. – Это бостонское радио?
– «Сириус ХМ». Спутниковое. Модная технология. Кстати, теперь еще снимают кино со звуком.
Лео усмехается:
– Я знаю, что такое спутниковое радио. Просто никогда…