«Съем тебя, сука, прямо сейчас, – плотоядно думал он, пробираясь сквозь весёлую пьяную толпу. – Съем и не подавлюсь, чтоб мне лопнуть! Вздумала, сука, с Мигелем Фернандесом тягаться! Сначала с рогоносцем своим справься!»

Он нашёл Гонсало на полпути к палатке, торговавшей пивом и такос. Подле палатки уже галдела толпа полупьяных землевладельцев в щегольских шляпах и ярких сапогах и слышались оживлённые разговоры и смех.

– С наступающим Новым годом тебя, Гонсалито.

– Чего тебе надо от меня, парень? Забудь о мальце. Лопни мои глаза, если я тебе его отдам.

– Не уходи. Надо поговорить.

Гонсало приостановился и, всем своим видом демонстрируя недовольство, подождал, пока Мигель подойдёт поближе.

– Отойдём в сторонку, Гонсалито, у меня к тебе серьёзный разговор, и, клянусь Пресвятой Девой, он тебя заинтересует.

Гонсало сделал недовольную гримасу, но даже не пошевелился, чтобы отойти в сторону, как предложил ему Мигель.

– То, что я скажу, вряд ли тебе понравится, – сделав вид, что не замечает вызывающего поведения Гонсало, сказал Мигель. – Не скрою, я долго думал, настолько ли тебе необходимо знать всю правду, но потом решил, что не имею права скрывать. В конце концов, мы, мужчины, должны проявлять солидарность друг с другом.

– Может, хватит болтовни, парень? – равнодушно спросил Гонсало. – Говори быстрее, ты отвлекаешь меня от важных дел.

– Да-да, конечно. Ты прав, многоуважаемый Гонсало, разве я посмею отвлекать тебя от важных дел? Два слова – и ты свободен, как ветер, если, конечно, у тебя не возникнет никаких вопросов ко мне после того, что ты услышишь.

– Ну?

– Я постараюсь быть кратким. Знаю, ты меня ненавидишь, и ты прав, чёрт возьми. Если бы я был на твоём месте, я бы ненавидел тебя гораздо сильнее. Всё дело в мальчишке, кто ж спорит? Я, например, считаю, что могу лучше посмотреть за ним, чем ты. Ты, в свою очередь, не понимаешь, какого чёрта я к тебе прицепился. Тем не менее я уже прицепился и не собираюсь отцепляться. И сделаю всё, чтобы в итоге добиться своего. Стоп, подожди, дай я договорю.

– Плевать я хотел на твои угрозы, – набычившись, огрызнулся Гонсало. – Говори, чего надо, или я пошёл.

– Конечно-конечно, – торопливо сказал Мигель. – В общем, дело в том, что я наставил тебе рога.

– Чего наставил?

– Рога. Я дважды переспал с твоей женой, причём в первый раз – прямо у тебя под носом.

– И что?

– Что – что?

– Да, что? Я вот спрашиваю тебя: и что? Хочешь – забери её себе насовсем. Я себе другую найду, хе-хе!