Мигель проследил за тем, куда направился Гонсало, увидел, что к автомобилю, и с довольным выражением лица двинулся в другую сторону, туда, где сияла блёстками Мария-Луиза и с отрешённым лицом стоял полный мыслей о диковатой девочке Аделите Ньето.

Мигель был доволен. Он сделал своё дело, и теперь ему оставалось лишь ждать, как развернутся события.

Грёбаный гомик

Грёбаный гомик

В тот момент, когда Барт как следует рассмотрел худого, оборванного и грязного мальчишку восьми лет, одетого в покрытые ржавыми потёками лохмотья, он вышел из себя. И отнюдь не в положительном смысле.

Майкл понял, что не нравится Барту, когда, ещё сидя в машине, заглянул ему в глаза и вместо ожидаемого оторопелого восхищения увидел в них раздражённое удивление, очень быстро перешедшее в ненависть. Возможно, хотя вряд ли, он избежал бы избиения и отправки в крысиный подвал, последовавших сразу после того, как Барт впервые прошипел Майклу на ухо свою ставшую потом излюбленной фразу про «грёбаного гомика», если бы правильно понял его взгляд. Но Майкл взгляда Барта не понял и в первый же день, что называется, на собственной шкуре испытал всю прелесть школьных обычаев.

После избиения и двухчасовой отсидки в подвале Барт самолично привёл его в первый корпус, где помещалась спальня для младших воспитанников, зло швырнул комплект свежего белья на узкую солдатскую койку и коротко приказал «быстренько привести тут всё в порядок».

– Не вздумай ерепениться, гомик, иначе я живо обеспечу тебе настоящее воспитание, – привыкшим командовать голосом добавил он и заговорщически прошептал ему на ухо странную фразу: – Скажи спасибо, что ты белый, иначе я не стал бы размышлять. На первый раз подвала, так уж и быть, достаточно. Давай живо за работу!

Потрясённый знакомством с новой жизнью Майкл никак не мог унять возникшую ещё во время экзекуции мелкую дрожь в ногах и руках, но делать было нечего, и он молча принялся выполнять приказ.

– Грёбаный гомик.

Барт всегда шипел эти слова маленькому Майклу в ухо, когда проходил мимо. Резко наклонялся, заглядывал ему в лицо налитыми кровью глазами и шипел, брызгая слюной:

– Грёбаный гомик.

Он и избил его в первый раз из-за того, что Майкл, привыкший к любви или, на худой конец, к терпеливой покорности в семье Гонсало, надерзил ему, ещё не подозревая, что его ждёт. Джейн даже подступиться к ним не смогла: Барт попросту проигнорировал её возгласы.

Инцидент произошёл сразу после прибытия из Эль-Пасо, после бесконечной и от этого очень утомительной дороги, которую джип с Бартом и охранниками проделал без остановок, если не считать периодической заправки бака.