– У тебя нет пистолета! – Лоис закатывает глаза.

– Если надо – найду.

– Папа, не вмешивайся, пожалуйста!

– Он в городе, я вчера утром видел его, когда катался на скейте. Я требую возмездия! Я вызываю бригаду отмо…

– Джерроу! – возмущается мать. – Надо говорить, бригада анти…

Она останавливается прежде, чем закончить:

– …милых мерзавцев, готовых лишить обидчиков мужского достоинства!

– В этом вся наша мама! – вскакивает он, раскрасневшись.

– Это касается только меня, понятно? – кричит Лоис и тоже поднимается.

Все затихают и смотрят на нее.

– Успокойтесь и наслаждайтесь праздником! – продолжает кричать она. – Я рассказала вам то, что вам нужно знать, и вы обещали оставить Кирка в покое. Я не ребенок и решаю свои проблемы так, как мне надо. А если кто-то из вас сунет нос в мои дела, я его пристрелю. Это понятно?

Она садится и расправляет полотенце на коленях.

– Я была с ним четыре года, – уже спокойнее говорит она. – Я не могу мгновенно перевернуть эту страницу моей жизни. К тому же, никто из вас не знает всей истории. Вам не о чем беспокоиться. А теперь передай мне овощи, Джефф.

– Хм, ага.

Ошеломленный, я внимательно смотрю на нее. Она так цепляется за этого парня. Она может навешать лапши своим родителей, но со мной это не сработает. Возможно, они провели четыре сказочных года, но то, как он вел себя, заслуживает большего недовольства.

Черт, почему меня вообще это волнует?

Я вгрызаюсь в кусок мяса, пытаясь избавиться от этих бредовых мыслей. Это проблема Лоис, а не моя. Друг она мне или нет, это ее жизнь.

– А давайте обменяемся подарками прямо сейчас? – предлагает Мэри, чтобы разрядить обстановку.

Она тут же замолкает, я встаю из-за стола одновременно с Лоис. Поднявшись за ней по лестнице, ведущей в комнаты, я ускоряюсь, чтобы остановить ее.