Клара утерла вспотевшее лицо.
– Но я собираюсь позвать доктора Кардью…
– Нет, – стояла на своем Морин, корчась от боли. – Никто ничего не должен знать, иначе мы уходим.
Мальчишка торчал у Клары за спиной, и на этот раз в нем не было ни дерзости, ни самоуверенности. Стащив с головы шапку, он молча крутил ее в руках.
Когда Клара спустилась на кухню, мисс Бриджес спокойно беседовала с Питером, и оба тут же выжидающе посмотрели на Клару. Вместе с ними ее ждал и Айвор, но на этот раз это был совершенно другой Айвор – этакая опрятная, почти щегольская версия Айвора, – уверенный и энергичный в строгом костюме. Клара знала, до чего он ненавидит одеваться «как полагается», и на сердце у нее потеплело, ибо ради них он все-таки совершил над собой это усилие. Айвор ободряюще ей улыбнулся и спросил:
– Ну что, все готовы?
– Боюсь, произошла некая… – прошептала Клара.
– Что? Что случилось?
– Ничего страшного. Но мне придется остаться. У меня возникли важные дела.
Айвор, похоже, на мгновение даже дар речи утратил. Клара заметила, как он судорожно сглотнул, еще немного помолчал, а потом сказал с ненавистью:
– У тебя снова проблемы с документами, Клара?
– Нет, это совсем иная проблема. Просто… мне придется остаться.
– Ты что, шутишь?
– Нет, вы поезжайте с мисс Бриджес, а я, как только смогу, нагоню вас на такси.
Бедный Питер так мучительно покраснел, что даже его веснушки стали почти незаметны.
У Айвора на щеках играли желваки.
– У нас всего полчаса, Клара. Нам нужно немедленно выезжать. – Он подошел к дверям, словно подгоняя остальных. – Идемте же. Клара!
– Нет. Я не могу.