Бернард осторожно, не делая лишних шумов, двигался прямо туда, к лекторию, Юэн просто следовал за ним. Может быть, библиотека пуста. Может быть, какие-то светильники вообще не выключают на ночь или именно сегодня забыли их погасить. Теорий много, но верная из них всего одна. И скоро все должно встать на свои места.

«Ладно, – мысленно сказал себе Юэн, – и чего тебя вдруг пробило на размышления? Всегда ты сначала делал, потом думал, а тут наоборот. Стареешь…»

Еще Юэна удивляло то, что, Бернард, казалось, знал, куда им надо идти – в сторону лектория. И это заставляло Юэна задуматься над тем, что фотограф недоговаривал очень многого.

– Ты часто так делал? Пробирался в библиотеку? – шепотом спросил Юэн, когда ощутил, что давление тишины стало невыносимым. Они двигались друг за другом на близком расстоянии по освещенным проходам между стеллажей. Юэн едва не наступал фотографу на пятки.

– Нет, – незамедлительно ответил Бернард. – В такое позднее время – никогда.

«Звучит честно».

– Если нас поймают, я скажу, что ты меня сюда затащил силой, – с напускным недовольством буркнул Юэн, затем усмехнулся: – Откровенно говоря, я думал, из нас двоих плохиш я. Ну знаешь, ссадины, синяки, сбитые костяшки рук, рок-концерты, выпивка, постоянные неприятности… Но я, оказывается, мелкая сошка, а ты играешь по-крупному.

– Все будет нормально, – шепнул Берн, двигаясь при этом осторожно и тихо, как профессиональный вор. – Считай, что у нас здесь назначена встреча.

Юэн хотел уточнить насчет этой самой «встречи», а еще узнать, почему самоуверенность Бернарда в стенах библиотеки вдруг возросла до космических размеров, однако любые мысли вылетели из головы, когда он услышал чей-то разговор. Шедший впереди Бернард остановился, и они оба одновременно притихли и прислушались. Нет. Это не разговор. Кто-то вел монолог либо что-то читал, но уловить смысл речи было сложно. Эхо голоса проносилось среди стеллажей, превращаясь во что-то неразборчивое.

– Хочешь сказать, нам туда? – прошептал Юэн, дотронувшись до куртки Бернарда в районе предплечья, словно готовился остановить парня, который мог сорваться вперед в любой момент.

Сначала Юэн подумал, что Бернард повернул голову, чтобы посмотреть на него через плечо, однако мгновение спустя понял, что он смотрел куда-то в сторону соседнего стеллажа с журналами «Наука и космос». Напряженный взгляд и мягкий кивок намекали, что заинтересовали его вовсе не старые выпуски научного журнала. А что-то, что незримым для Юэна спутником стояло рядом со стеллажом. Неосознанно, он сильнее сжал предплечье Бернарда.