«Ты действительно что-то видишь, Берн?»

– Нам туда, – ответил фотограф тихо, но таким решительным тоном, будто теперь его могло остановить только землетрясение в семь баллов, и то не факт.

Медленно, так же друг за другом, они двинулись вперед. Чем ближе они подбирались к лекторию, тем голос становился громче, а слова разборчивее. Кто-то что-то читал с выражением. Ночью. В закрытой библиотеке.

Юэн с Бернардом застыли у края стеллажа.

За столом лектория спиной к ним сидел человек. Лица не было видно, но по затылку и по светло-голубому пиджаку становилось понятно, что это не кто иной, как заведующий библиотекой Дэвид Питтс. И именно его выразительным голосом наполнялось все пространство. В обыденной жизни речь его была бесцветной, а сейчас, во время чтения, играла насыщенными красками. Подробный контраст вводил в заблуждение, и Юэн засомневался, точно ли это Питтс, или кто-то, очень похожий на него со спины?

Ряды кресел лектория пустовали, на верхних ярусах у ограждений тоже не было замечено ни одного слушателя. Видимо, в ночных чтениях участвовал только один человек.

– Дэвид, – тихо позвал Бернард.

«Да, конечно, – подумал Юэн, – почему бы не сообщить прямо в лицо самому главному здесь о своем присутствии. К чему оттягивать неизбежное? Может, и полицию сам вызовешь?»

Сидевший за столом мужчина не вздрогнул от неожиданности, но он точно услышал, как его позвали. Он спокойно дочитал предложение до конца и, не поднимаясь со стула, обернулся. Наличие прямоугольных очков и перчаток подтвердило, что это все-таки Питтс. Привычно безликий Дэвид Питтс с совершенно невозмутимым видом. Будто в том, что к нему ночью заявляются люди, не было ничего удивительного.

– А я все думал, когда вы придете, – сказал он.

– Надеюсь, он не финальный босс этой игры, потому что только главные злодеи говорят подобное, – тихо пробурчал Юэн.

Бернард сделал несколько шагов вперед. Он не прихватил с собой фотоаппараты, и его ничем не занятые руки выглядели какими-то пустыми. Нет, не совсем пустыми. Юэн поравнялся с ним и заметил, что тот сжимал что-то в ладони – маленький ловец снов.

– Вы нас ждали? – с сомнением спросил Юэн у Дэвида.

– Можно сказать и так. Не ожидал, конечно, что вы заявитесь ночью, но так даже лучше. Нет посторонних ушей, – сказал Питтс и, положив массивную книгу на стол, поднялся с места, соединив руки в перчатках перед собой. – Бернард, полагаю, у тебя есть некоторые вопросы.

«Не только у него».

Юэн покосился на фотографа. О «некоторых вопросах» Бернард ни разу даже не упоминал, однако он и Питтс сейчас выглядели так, будто между ними давно назревал разговор.