– Их дала мне Эрика.

– Э-э? – протянул Юэн, склонив голову набок.

Бернард вздохнул и перестал коситься на машину. Светильник располагался у него над головой, и тень от капюшона прятала глаза.

– Если быть точным, то она давала мне их на время своего отпуска, чтобы у меня был доступ к архиву. А я снял с них копию. На всякий случай.

– На всякий случай, – повторил Юэн, осознавая услышанное. – Ла-адно, – медленно закивал он, – допустим. Когда ты сказал, что хочешь кое-что проверить, ты имел в виду какую-то информацию в архиве? И почему это не может подождать до утра, когда библиотека откроется? Зачем пробираться сюда ночью? К тому же сейчас там, кажется, кто-то есть.

Неизвестно, что в этот момент отразилось в зеленых глазах фотографа, но губы он нетерпеливо поджал, выказывая нежелание дальше попусту разглагольствовать.

– Потому что мы здесь не для того, чтобы копаться в архиве, и именно сейчас самое подходящее время, – твердо ответил Бернард, как бы намекая, что это вполне себе исчерпывающий ответ, и, повернув ключ в замочной скважине, открыл дверь.

Юэн инстинктивно вжал голову в плечи, предчувствуя, как оглушительно может сейчас взвыть сигнализация, но никаких сигналов о вторжении не последовало, только скрипнули дверные петли. Может быть, здесь и вообще нет никакой системы охраны, один дверной замок. Что было вполне логичным. Город небольшой, библиотека и так не популярна. Кому могло понадобиться воровать старые книги и журналы с газетами?..

Бернард застыл у входа, всматриваясь в тускло освещенный коридор так, будто кого-то увидел, хотя там никого не было. Или кто-то все же там был? Призрак? Галлюцинация? Юэн, в свою очередь, ничего не заметил. Ни людей, ни человекообразных силуэтов. Может, Бернард просто сомневался, стоит ли все-таки делать то, что он задумал. Однако если причиной его задержки были сомнения, то терзали они его недолго. Берн едва заметно кивнул (опять же, вероятно, сам себе) и перешагнул порог библиотеки так уверенно, будто делал это уже неоднократно.

Юэн на секунду замешкался у двери, уголком сознания понимая, что при Джи не стал бы подавать плохой пример. Но сестры рядом не было, а Бернарда, кажется, не смущало то, что в библиотеке горел свет. Может, Юэн просто многого (да, очень многого) не знал. Может, у Берна с Питтсом существовала договоренность, по которой фотограф в любое время мог посещать библиотеку. Тогда почему Дэвид лично не вручил ему ключ, а сделал это через Эрику? И Бернард мог бы сообщить об этом прямым текстом. С другой стороны, парень ведь не настолько сошел с ума, чтобы не осознавать незаконность подобного вторжения в городскую библиотеку в нерабочие часы. Да, они вместе пробирались и в театр, и на территорию дома отдыха. Однако одно дело – заброшенные, всеми позабытые места, в которых ты желаешь только посозерцать разруху и оставить пару атмосферных снимков на память, и совсем другое дело – пробираться в действующее муниципальное учреждение.