– Как… это? – недоумевающе произнес Юэн, потрепав себя по волосам. Они ведь просто ехали по дороге, потом он случайно заметил, что в библиотеке тускло горит свет, и вот они уже припарковались около служебного входа. Это что, действительно было их точкой назначения?

Они сидели в полутьме, и единственным источником света был светильник, освещающий маленький пятачок со служебным входом в библиотеку. Хоть Юэн в дороге и не пытался угадать место, в которое они направлялись, тем не менее интуитивно на ум приходило что-то заброшенное. Какое-нибудь местечко со снимков Бернарда, вроде позабытой всеми железнодорожной станции или наполовину сгоревшего дома. Муниципальная библиотека, не слишком популярная, но все-таки не заброшенная, не вписывалась в этот ряд.

– Берн, ты уверен, что нам сюда?

– Не на сто процентов, но да, сюда.

Юэн не понимал, что происходило, однако в голосе Бернарда сталью звенела холодная самоуверенность. А если бы освещение позволяло, то он наверняка бы увидел в зеленых глазах ту самую отрешенность. В полутьме Юэн чуть подвинулся на сиденье и, протянув руку, коснулся лба Бернарда.

– Ты в порядке? Не заболел? – спросил Юэн и приложил другую руку к своему лбу для сравнения. – Температуры вроде бы нет. Переутомился?

– Да в порядке я, – устало произнес Берн и отмахнулся от Юэна. – Давай кое-что проверим, и если оно не оправдается, можешь считать меня сумасшедшим.

С этими словами Бернард Макхью вышел из машины и накинул на голову капюшон куртки. С приходом ночи на улице значительно похолодало. Хорошо хоть ветер улегся и дождь не хлестал по лицу.

«Ладно, лучшего компромисса, чем этот, мы вряд ли достигнем», – подумал Юэн, тоже выбираясь на улицу. Если Бернард приехал сюда, значит, на то у него есть причина. Делать что-то просто так, да еще и посреди ночи в спящем городе, он не стал бы. Самое время не томить загадками, а ответить уже на вопросы, поэтому, сложив руки на груди, чтобы сохранить тепло, и подойдя к Бернарду, стоявшему в пятне света около двери, Юэн спросил:

– Что происходит? У тебя здесь какое-то дело?

– Вроде того, – ответил Берн и достал из кармана небольшую связку ключей.

– Стоп, – вскинул руки Юэн. – Откуда у тебя ключи от библиотеки? Или они были у тебя всегда? Почему у меня такое ощущение, будто я начал смотреть сериал с середины, пропустив все важные события, и теперь совсем не понимаю, что происходит?

Бернард задумчиво посмотрел на свою припаркованную машину, словно там на капоте могли находиться подсказки или экран с бегущей строкой. Очевидно, он размышлял, стоит ли давать Юэну нормальный ответ или ограничиться чем-то туманным и немногословным.