– Я хочу кое-что проверить, – сказал он. – Возможно, это прояснит ситуацию или сделает ее еще запутаннее.

– Прямо сейчас?

– К чему откладывать?

Юэн посмотрел в сторону окна.

«Очень и очень долгий день».

– Только не говори, что нам придется вернуться к тому сгоревшему дому.

– Нет, не так далеко, – ответил Бернард, вставая из-за стола. – Ближе. Гораздо ближе.

25

«…Ночи, друзья… радиостанция Призрачные огни FM… ведущий – Крис Белл вмес… ной музыкой рад составить вам компанию до первых лучей солнца… новый ночн… ас мы начинаем с песни… Да-да, напоминаю, что вы можете написать нам в любо… социальных сетей с предложением поставить в эфире… У нас сообщение от Рэйчел… желает своему парню Джею удачного дежурства на скорой… поставить его любимую песню…»

Радио захлебнулось сплошными помехами и треском, и Бернард его выключил. Тишина резанула слух, Юэн отвернулся от окна – там все равно было мало интересного.

– Судя по всему, мы едем не в лес, – с иронией заметил он.

Бернард медленно кивнул. Маленький ловец снов, свисающий с зеркала заднего вида, дрогнул, когда машина преодолела «лежачего полицейского».

– Тебя это радует или огорчает?

– Пока даже и не знаю.

Юэн устремил взгляд на пустынную дорогу в свете уличных фонарей. Город в большинстве своем спал. Свет в окнах горел лишь кое-где, светофоры мигали желтым. Сквозь рваные облака на небе проступала бледная половинка луны. Бернард ехал медленно, сосредоточенно смотря перед собой, будто по краям дороги с одной и с другой стороны был обрыв. Он ничего не сообщил о месте, в которое они направлялись, а Юэн даже не пытался гадать, оставив все на волю судьбе, хоть и интерес жег его изнутри.

– Не знал, что библиотека стала такой популярной. Теперь она открыта еще и ночью? Или там проходят какие-то марафоны ночного чтения? – спросил Юэн, когда здание местной библиотеки с тускло горящими окнами появилось в поле зрения.

– Как раз сейчас и узнаем, – ответил Бернард, включая поворотник и сворачивая на соседнюю улицу.

Юэн сместился на сиденье, разглядывая окна библиотеки, которые теперь находились с водительской стороны. Вынести какой-то итог на основании таких скудных данных было сложно, и Юэн вернулся в исходное положение, хватаясь за ручку двери. Он не придал значения словам Бернарда и, когда машина остановилась с обратной стороны библиотеки, с недоумением покосился на водителя.

– Что мы здесь забыли? – нахмурился Юэн, подавшись вперед. – Только не говори, что ты действительно решил проверить, проходят ли в библиотеке марафоны ночных чтений.

– Мы сюда и направлялись, – ответил Бернард, заглушив двигатель и погасив фары. Это его действие говорило красноречивее любых слов, подтверждая серьезность намерений.