Мама тоже кивает, будто ждала этого ответа. Она обнимает меня еще раз и растирает мне плечи.

– Ты совсем замерзла.

Я дрожу.

– Где твоя куртка? – Мама идет к гардеробу и достает свое пальто, похожее на бумажный пакет. Вернувшись на кухню, она укутывает меня в пальто и усаживает за стол.

– Ты голодна?

Я киваю. Мама показывает на кружку с «Поки», идет к холодильнику и начинает извлекать оттуда стеклянные контейнеры. Я наблюдаю, как она выкладывает еду на тарелку и подогревает. Я не жалуюсь и не пытаюсь ее остановить.

Мама с папой садятся и смотрят, как я ем. Мне немного неловко, но их пристальные взгляды не доставляют мне такого дискомфорта, как раньше. Я вижу, что они о многом хотят меня спросить, но ждут, пока я доем.

Мы с папой начинаем говорить одновременно.

– Нет, нет, сначала ты, – говорит он и машет рукой.

Я сглатываю, глядя на коробку. По пути домой я размышляла, стоит ли рассказывать про нее родителям. Но теперь они увидели ее и хотят узнать правду. Они имеют на это право.

– Дэнни сказал, что любит вас. – Я встаю и крепко обнимаю их одного за другим. – И попросил обнять.

Мамины глаза наполняются слезами. Когда она измотана переизбытком эмоций, ей не хватает сил, чтобы подобрать слова на английском.

– Ни цзэнмэ чжидао?[44]

– Он оставил мне послание. – Я достаю из коробки его телефон. – В коробке, которую спрятал у меня в шкафу тем вечером. – Я показываю на надпись «Для Мэй-Мэй», сделанную выцветшим черным маркером. – Мне не хотелось ее открывать… до сегодняшнего дня.

Мы ставим телефон на зарядку и вместе смотрим, как индикатор загорается зеленым. Я включаю сообщение от Дэнни, но останавливаю воспроизведение до того, как он начинает петь. Может быть, однажды мы послушаем эту песню все вместе, но пока я хочу оставить ее себе. Мама с папой судорожно вдыхают, услышав голос Дэнни. Он кажется таким живым.

Как и я, они хотят послушать сообщение еще раз. И еще. По нашим лицам текут слезы, пока мы слушаем его голос.

– Мне до сих пор иногда кажется, что он вот-вот вернется домой. – Я опускаю голову на сложенные руки и плачу, уткнувшись в стол. – Мне так его не хватает.

– Мне тоже, – сдавленно говорит мама, гладя меня по спине.

Папа пододвигает стул поближе и обнимает меня за плечи. Он кладет голову мне на спину, и я чувствую, как содрогается его грудь от судорожных вздохов.