Мишель кивает.

– Это не люкс, там даже иллюминатора нет. Ничего общего с двухуровневыми апартаментами. Каюта располагается ниже уровня воды. Но мне было удобно.

– Ах, тебе было удобно? – переспрашивает Смит. – Отопление, кондиционер, водопровод, кухонные принадлежности, горячий душ, много еды, питьевая вода. У тебя все это было?

Мишель смотрит в пол.

– Ты даже не представляешь, через что мы прошли. Поживешь сутки без элементарных вещей – и эволюционируешь в обратном направлении. Через семьдесят два часа станешь похожей на бездомную собаку. Так что, если хочешь, сиди в каюте и ничего не делай. Но мы знаем, что это так не работает.

С этого момента мы решили делить один люкс на всех. По ночам будем дежурить по очереди, посменно по два часа. Мы начали возводить новую преграду, чтобы хоть спать было спокойнее. Фрэнни расставила огнетушители, наш пожарный топор и набор японских поварских ножей у двери в каюту. Нелегко поджидать врага, когда понятия не имеешь, какую форму он примет и когда может проникнуть на борт корабля. Но с точки зрения морального состояния с появлением Мишель мы стали немного подготовленнее. Построив баррикаду из кроватей, тумбочек, сцепленных вместе инвалидных колясок и разбитых бутылок из-под водки, мы готовы больше, чем раньше.

Готовы?

Кем мы стали?

Когда группа людей попадает в ловушку, среди них происходит заметное изменение. Как у сельских жителей, роющих противотанковые рвы, или в семье, укрывающейся в подвале от урагана, уровень паранойи в такой группе усиливается. До того, как Мишель присоединилась к нам, мы боялись предстоящих заданий. Теперь мы все время боимся и остаемся бдительны.

Утром, после беспокойной ночи, Мишель и Фрэнни отправляются покормить собак. Неприятно видеть, как новая пассажирка с каждым часом выглядит все более растрепанной и усталой. Мишель пока не кажется такой неопрятной, как мы, но ее падение с пьедестала идеальной телеведущей оказалось резким. Смит уходит, чтобы собрать кастрюли с дождевой водой и перенести в нашу каюту. Я отправляюсь на поиски спасательных жилетов.

Я держу в руках три, когда слышу это.

Звук, настолько непривычный после долгих дней, проведенных в океане, что я замираю на месте и аккуратно роняю спасательные жилеты в кучу у своих ног.

Звонок старого телефона.

Глава 98

Глава 98

Вспоминаю телефоны-автоматы на автобусной станции. Я опускала монетки, чтобы позвонить маме и предупредить, что опаздываю.

Годы спустя я позвонила в дом, где тогда жила Джем, и сообщила, что собираюсь арендовать кафе. Хозяйка помещения, миссис Ньютон, объяснила, что ей не следовало даже рассматривать мою кандидатуру без поручителя, но она хотела дать мне шанс.