«Капитан и экипаж приносят извинения за доставленные неудобства».

Две двери заколочены досками. Центральные – соединены цепью и заперты на большой висячий замок.

«Для записи на частные уроки бальных танцев, пожалуйста, обратитесь к старшему стюарду».

– Что там? – спрашиваю я. – Нам следует вернуться обратно.

У Смита измученное лицо, глаза налиты кровью.

– Я не знаю. Там может быть еда. Бутерброды и горячий суп. Или способ покинуть этот корабль. Или кто-то ждет нас с чеком.

– Неужели мы пойдем туда?

Смит поднимает глаза к потолку. Это молитва или безмолвная мольба. А потом он протягивает мне ключ:

– Тебе решать.

Глава 117

Глава 117

Подхожу к запертой на висячий замок двери с ключом в руке. Смит поднимает ладонь вверх.

– Подожди!

Мы замираем.

Прислушиваемся.

Прикладываю ладонь к щели в двери, но при ближайшем рассмотрении обнаруживаю, что щели нет. Все герметично закрыто. Зазор между створками заклеен лентой или какой-то пленкой.

– Я что-то слышу, – сообщает Смит. – Шепот?

Есть надежда.