Я сажусь рядом с Джудеп и опираюсь спиной на подлокотник. На экране люди направляются к находящейся в районе Кируны шахте, намереваясь спуститься под землю. Они сварятся живьем там внизу.

– Ты можешь выключить? – спрашиваю я. – Мне невыносимо это смотреть.

Джудеп поднимает пульт со стола и направляет его через плечо. Экран телевизора гаснет.

– Ты разговаривал сегодня с Люсиндой? – спрашивает она.

– Нет.

– А собираешься?

– Не знаю.

– У вас что-то случилось?

Я размышляю, как мне ответить. Беру новую дольку мандарина, пытаясь выиграть время.

Люсинда в воде, ее глаза блестят. Над нами сияет луна.

– Я неправильно понял, для чего она поехала со мной, – говорю я.

– Она хотела, чтобы вы были просто друзьями?

– Я не знаю, хотела ли она даже этого.

Джудетт задумчиво хмыкает. Она ничего больше не спрашивает. И как раз поэтому у меня возникает желание ей все рассказать. Я только не знаю как.

– Она, наверное, в любом случае сейчас этого не хочет, – говорю я. – Я вчера вел себя по-идиотски.

– Все так плохо?

– Да.

Я даже не попытался ничего понять. Люсинда солгала о том, почему ей приспичило поехать со мной, но она же не могла знать, на что я надеялся. Я даже сам этого не знал до того, как мы оказались у залива Винтервикен.

Или все-таки знал? Как сейчас поймешь?

– Это так сложно, – говорю я.