Реї — поперечні дерев’яні бантини на щоглі, до яких прив’язані прямі вітрила.

14

Лот — прилад для вимірювання глибини та діставання проб грунту морського дна.

15

Штурвал — стернове колесо з ручками, за допомогою якого керують кораблем.

16

Лот-лінь — товста канатна петля, якою захоплюють вантажі при підніманні.

17

Риф-штерт — канат, яким розтягують нижню, частину навскісного вітрила.

18

Такелаж — сукупність снастей (на вітрильниках).

19

В той час, коли відбувалися події, що їх описує Ф. Купер, західна частина сучасних США була ще колоніальним володінням Великобританії.

20

Каперство — захоплення чи пограбування приватними кораблями ворожих торгових суден з дозволу чи за завданням уряду.

21

Штирборт (нім.) — правий бік від борту судна.

22

Бакборт (нім.) — лівий бік від борту судна.

23