Жіночий головний убір XVIII ст. (м’яка відкидна шапочка з коротенькими мережками замість крисів).

64

Мушкет — довга й важка рушниця для стрільби з підпори.

65

Карабін — коротка й легка рушниця.

66

Будяк (ланцетолистий) — національна емблема Шотландії.

67

Гінея — стара англійська золота монета високої вартості (дорівнювала 21 шилінгу).

68

Мангеттен — острів у гирлі річки Гудзон (тепер центр Нью-Йорка).

69

Рифовий вузол (мор.) — вузол на кінці снасті, який не зав’язується, а майстерно сплітається з окремих сталок.

70

Зарити томагавка (тобто бойову сокиру) означає в мовах американських індіян досягти замирення.

71

Франкмасон, чи масон (франц.) — послідовник таємного релігійно-філософського вчення, що виникло в Англії у XVIII ст. й поширилося по інших країнах.

72

Гік — рухомий дерев’яний брус, що впирається одним кінцем у щоглу. По гіку розтягується нижня частина скісного вітрила.

73