Что обычно регулирует руководство по стилю в российской редакции, если не считать форматов и написания отдельных слов? Взгляните на этот список и ответьте для себя на вопрос – знаете ли вы, как это принято делать у вас?
Что обычно регулирует руководство по стилю в российской редакции, если не считать форматов и написания отдельных слов?• Ставить или не ставить букву «ё» и в каких случаях;
• Проставлять ли ударения в спорных случаях, что для этого использовать;
• Применять ли кавычки-дюймы или кавычки-елочки;
• Каковы правила употребления тире;
• Как ссылаться на источники и правильно оформлять гиперссылки;
• Как именовать иностранные издания;
• Как называть корпорации и как писать имена (например, надо ли рядом с русским вариантом имени в скобках давать английское);
• Как обновлять уже выпущенный материал;
• Как цитировать и представлять спикера в материале;
• Как сообщить читателю о конфликте интересов или раскрывать информацию;
• Как ссылаться на анонимные источники, какой контекст использовать в данном случае;
• Каков приличный размер каждого элемента, включая длину текстовых элементов (заголовков, абзацев), разрешение и объем графических и мультимедийных файлов.
Крупные редакции по определению сталкиваются с большим числом случаев, которые требуют регулирования. Текучка кадров в них тоже больше, и без письменного руководства не обойтись. А так как любая инструкция написана кровью, это большие руководства по стилю позволяют узнать много нового, а иногда и заглянуть в будущее вашей редакции.
20.1 ВВС и тексты для мобильных устройств
20.1 ВВС и тексты для мобильных устройств
Размер экрана мобильника заставляет журналиста и редактора переосмыслить все то, что он знал о структурировании текстов. Еще в 2009 году в стайлгайде ВВС редакторам текстов для смартфонов давали советы[58], которые не потеряли своей актуальности: