Коляда. Бывшее у малороссиян божество. В воспоминание ли его или по другим причинам – следующий в Малороссии и доселе еще везде существующий обряд, называют колядою пли колядованием. Несколько мужчин и женщин в вечеру, когда смеркнется, на первый день святок Рождества Христова, составя компанию, идут под окошки, к кому хотят, и весьма приятным голосом поют разные на сей токмо случай сочиненные песни, коих каждая строфа, а иногда каждая строка, должна непременно оканчиваться сими словами: святый вечер, добрый вечер. Содержание сих песен разделяется обыкновенно на три рода: 1) желать хозяевам счастия, 2) уверять молодца, что уже время ему жениться, 3) прорицать девице, что получит хорошего жениха, причем вмешивают и имена тех, к кому обращают свою песнь. Хозяева за сие подчивают.

Коммисар. Звание коммисара было и временное или неизменяемое, по свойству дела. Коммисары неизменяемые были следующие: 1) Коммисар поветовый – до разделения Малороссии на губернии и введения казенных палат, был избираем того повета дворянством доверенный чиновник, которого должность состояла в зборе квартальных денег, арендных и других скарбу принаддежащих поборов, о приходе и расходе которых вел он, но данной форме, книги по ордерам и указам скарбовой канцелярии, в которую ежегодно доставлял и остатки, а книги для ревизии отсылал в генеральную счетную комиссию. Его же должность была препровождать от границы до границы иовета проходящия воинския команды, разводить им квартиры и пещись о продовольствии их. 2) Коммиссары пограничные, – они обязаны были жить в учрежденном месте близь границ наций и разбирать сиоры туземцев с пограничными соседями о межах владения, долгах и обидах всякого рода. 3) Коммисар поветовый – ныне называется в Малороссии капитан-исправиик и действует по наставлению учреждений для губерний, почему и выбираем бывает чрез три года.

Коммисары временные: 1) назначаемы от верховного начальства для разбору споров об имения скарбовом с дворянами, козаками или духовными; 2) определяемые из членов суда генерального для исследования о таковых казенных имениях, которые окажутся в чьем-либо неправильном завладении; 3) чиновники по апеляции на решение подкоморого, от суда генерального определяемые для рассмотрения и решения вновь того дела, и поелику между сими чиновниками всегда первое место занимает поветовый маршал, то потому и суд сих коммисаров именуется особым словом – маршалковско-коммисарский суд. Кто же в сей суд назначается коммисарами, о том суд генеральный сообщает для сведения каждый раз губернскому правлению. Прежде же назначаемы были от гетмана, а потом от малороссийской коллегии. Сих коммисаров два рода: а) или назначаемые по согласию истца и ответчика; в таком случае единогласное их решение непоколебимо и не приемлется на оное ни апелляция и ни какая жалоба: б) или по несогласию сторон, определяется по воле суда генерального; в таком случае недовольные их решением, могут жалобу, однакож не апелляционным порядком, подать в суд генеральный, который дело берет на ревизию и решит, предоставляя право апеллировать и в сенат. Коммисарам сим жалованья не полагается, но они пользуются узаконенным доходом от тяжущихся; равно подкоморому, и все свои дела и решения записывают в подкоморсиу книги[87].