– Поверить не могу, что миссис Тиссоу сказала, будто он причинил ущерб комнате на тысячи долларов. Гнусная ложь. Она врала мне в глаза.

– Она явно в каком-то религиозном экстазе. Люди в религиозных экстазах суют в рот живых змей. Спариваются с глазницами гниющих черепов. Мажут себя навозом. Иллюзии насчет попугайского ущерба – мелочовка.

– Никогда мне не было так хорошо после душа, как после того душа.

– Видимо, ты пробыла там довольно долго, раз им хватило времени умыкнуть попугая до твоего возвращения.

– Никто никого не умыкал. Они просто унесли его в фургон. И вообще-то, я думаю, что это было типа к лучшему, потому что мне по крайней мере не надо было ничего решать, на месте. Не надо было принимать решения за долю секунды под раскаленными добела телелампочками, от которых стошнило бы целый город.

– Но ты постановила, что это только на месяц.

– Мы с Кэнди пискнули, что это только на тридцать передач, пока они разбредались по своим дурацким фургонам с этими антеннами. Я сказала миссис Тиссоу: если попугая не вернут через месяц, я подам в суд. Но вот не думаю, что ее это шибко впечатлило.

– Мы подадим в суд, если надо. Можем пойти к этому мужику, с которым соглашение у «Че и Ка». Видит бог, за такие деньги мог бы и потрудиться. Или наймем своего и ему заплатим. В конце концов, юридически попугай мой, я помню.

– В смысле? Ты же подарил мне его на Рождество. Я сказала, что это лучший рождественский подарок в моей жизни, помнишь?

– И плюс ты ненавидишь Влада Колосажателя. Ты демонстрируешь это все время.

– …

– Признаю́, я сожалею, что его тебе купил. Но с юридической точки зрения у меня есть чек от зоомагазина «Пятачки и перья». И, что важнее, если вспомнить, на означенное Рождество я подарил тебе то, о чем ты просила, а ты не подарила мне то, о чем просил я. Произведи мы психологически удовлетворительный рождественский обмен, это было бы одно. А так все прошло односторонне. Я своего подарка не получил. Так что в каком-то психологическо дефис юридическом смысле попугай остается формально моим.

– Ты сказал, тебе понравился берет, который я тебе подарила.

– Но это не то, о чем я просил.

– Слушь, мы это уже обсуждали. Я сказала тебе, что не стану этого делать. Если бы тебе не было по-уродски все равно, ты бы хотел только того, чего хочу я. А я не хочу, чтобы меня связывали, и я точно не буду лупить тебя по заду никакими веслами. Это шиза.

– Ты не понимаешь. Любая возможная шизанутость устраняется скрытой за ней мотивацией, вот как я пытался…