– Она готовится что?

– Попугай сделается первым соведущим в истории «Клуба партнеров с Богом»! – крикнул Псикк, указывая пальцем в потолок. Ланг, вернувшийся к Кэнди с обернутым салфеткой пальцем, посмотрел наверх, чтобы увидеть, на что указывает Псикк.

– Сеем, дабы жать! – завизжал Влад Колосажатель.

– Миссис Тиссоу говорит, что временно забирает попугая в качестве компенсации за погрызенную стену и ущерб от какашек Влада на полу, она говорит, ущерб такой, что ты его не возместишь, – сказала Кэнди. – Потому она говорит, что просто забирает Влада, временно. Ее муж ее поддерживает, просто чтобы вырваться хоть ненадолго из городка, я думаю.

– Ныне попугай принадлежит вечности, – сказал преподобный спокойно.

– С юридической точки зрения – нет, если вы, ребята, нарываетесь на неприятности, – сказала Кэнди, полуобняв Линор, которая продолжала отступление к двери.

– Разумеется, миссис Симпсон вовсе нет нужды ехать, если вы желаете, что было бы естественно, сами сопровождать избранного проводника в новую эпоху, кою он несет, – сказал Псикк Линор.

– Значит ли это, что я останусь без жилья? – спросил Ланг.

– В ванную, – тихо пискнула Линор в Кэндино ухо.

– Членский взнос любого размера не облагается налогом! Вот такой! – сказал Влад Колосажатель.

– Наконец-то! – возопил Псикк. Он подлетел к клетке.

– Мотор! – заревел режиссер.

– Членский взнос, любовь моя, челом уснувшим тронь!

– Мисс Биксман, внемлите наказу! – прогремел Псикк. Наехала, заполняя все пространство, камера.

Коридор был холоден и пуст, после такой-то комнаты. Линор заперла дверь ванной изнутри при помощи носка кеда. Глянула на нарисованных попугаев на душевой занавеске.

– Одно слово – и я вас покалечу так, как никто и никогда.

13. 1990

13. 1990

– То есть ты расстроена.