– Ты говоришь неправду, отец. Разве владыка Асгарда усадил тебя в курган? Разве он вложил в твои мертвые руки Тюрфинг? Ты просто не желаешь оставить мне наследства!

Тогда раскрылся курган, и, объятый высоким пламенем, Ангантюр предстал перед дочерью в виде призрачной полуистлевшей фигуры, которая промолвила с угрозой:

– Решетка к Хель спущена! Поспеши, дочь, к кораблю! Еще немного, и будет слишком поздно!

Но Хервёр не устрашилась дикого вида мертвеца.

– Я не сойду с этого места, поскольку не боюсь ничего: ни чудовищного пса Гарма, ни волка Фенрира!

Тогда призрак Ангантюра сказал:

– Хервёр, теперь я вижу, что ты достойная дочь викинга! Но послушай меня о том, что случится: этот Тюрфинг принесет много горя твоему роду. Погубив жизнь невинного мальчика, проклятый меч станет причиной смерти твоего внука, храбрейшего воина…

– Я возвращусь к скакуну прибоя в добром духе! – лишь усмехнулась Хервёр. – Меня, в чьих жилах течет кровь Ловдунгов [101], не страшат пророчества мертвецов!

Призрак Ангантюра покачал головой и тихо промолвил:

– Ты сможешь владеть Тюрфингом долго и без урона для себя, если не тронешь его клинка. Прощай, моя дочь. Я бы дал тебе и твоему потомству немедля дюжину жизней, если бы мог…

Тут Хервёр увидела, что призрак исчез, курган закрылся, а на земле лежит, сверкая, словно солнце, легендарный Тюрфинг.

С благоговением подняв меч, Хервёр обратилась к могилам Ангантюра и его братьев:

– Спите спокойно, мои родичи! Я больше не потревожу ваш покой!

Потом Хервёр пошла к кораблям. И когда рассвело, она увидела, что корабли ушли: викинги испугались огней минувшей ночью. Хервёр села на лодку и направилась в Глэсисвеллир, к конунгу Годмунду.

Хейдрек убивает своего брата и получает наставления

Хейдрек убивает своего брата и получает наставления

Конунг Хёвунд, сын Годмунда, прослышав об отваге Хервёр, посватался к внучке Бьярмара. Поскольку викинг был статен и смел, девушка с охотой приняла его предложение.

Между тем, несмотря на свою силу и удаль, Хёвунд был мудрейшим из людей и таким справедливым, что никогда не вершил правосудие с пристрастием, касалось ли дело жителей страны или иноземцев.

У Хёвунда с Хервёр родилось двое сыновей, названных в честь отца и дяди: Ангантюр и Хейдрек. Ангантюр пошел в отца, а Хейдрек в мать.

И вот как-то Хейдрека забыли пригласить на пир. Он явился на него незваный, с намерением затеять ссору. Хейдрек наговорил гостям много обидных слов. Ангантюр велел брату помолчать, а тот еще больше озлобился.