В тот же вечер Хейдрек, возвращаясь с пира, бросил камень в ту сторону, где разговаривали какие-то люди. Один из них оказался Ангантюром. Верно говорят, что родившееся зло уже не избыть, пока оно не найдет свою жертву. Так и получилось в этот раз.

Когда Хёвунд узнал о гибели сына, он велел Хейдреку убираться прочь и никогда больше не показываться ему на глаза.

Хервёр, жалея единственного оставшегося в живых сына, заявила:

– Твоя месть слишком жестока даже для такого проступка! В возрасте Хейдрека, разбойничая, я загубила немало чужих жизней, пока отец не образумил меня.

Однако Хёвунд остался непреклонен:

– Разве от твоих рук пострадал кто-то из родичей? Не забывай, Хейдрек, пусть и не нарочно, убил своего брата!

Поняв, что мужа не отговорить от намерения изгнать сына, Хервёр попросила его хотя бы дать Хейдреку какие-нибудь мудрые советы.

– Не думаю, что они пойдут ему на пользу! – проворчал конунг, но потом все же обратился к юноше: – Во-первых, никогда не помогай человеку, убившему хозяина. Во-вторых, никогда не отпускай с миром того, кто погубил друга. В-третьих, не имей дела с девушками из Хуналанда, страны гуннов. В-четвертых, не позволяй жене надолго уезжать к своим родичам, хотя бы она и просила об этом. В-пятых, никогда не воспитывай ребенка более знатного человека, чем ты сам. В-шестых, не езди верхом на лучшем коне, даже если очень будешь спешить.

Хейдрек, едва выслушав наставления отца, произнес:

– Ты дал мне советы со злобой на сердце, и поэтому я не обязан им следовать!

Когда Хейдрек вышел вон из палаты, Хервёр проводила молодого человека за ограду и сказала:

– Не обижайся на конунга. Все же он хотел предостеречь тебя от многих нехороших вещей. Вот марка золота и меч, который я дарю тебе. Меч называется Тюрфинг. Некогда он принадлежал Ангантюру-берсерку, твоему деду. Обладая этим мечом, ты никогда не будешь знать поражения в бою. Тебе же самому следует всегда помнить о том, что Тюрфинг нельзя вынимать из ножен, если только ты не хочешь кого-то убить.

Хейдрек поселяется в Рейдготаланде

Хейдрек поселяется в Рейдготаланде

Проделав недолгий путь, Хейдрек встретил каких-то людей, которые держали третьего со связанными руками.

– Что сделал этот человек? – спросил Хейдрек.

– Он убил своего хозяина и поэтому достоин самой мучительной казни! – ответили незнакомцы.

Сжалившись над пленником и в то же время нарушив первую отцовскую заповедь, Хейдрек предложил:

– Я заплачу вам полмарки золота, если вы отпустите его.

Незнакомцы тотчас согласились. Человек же, которого освободили от пут, предложил Хейдреку: