Когда петух из удмуртской сказки готовился к уборке урожая, а он посеял горох, лиса, до того времени промышлявшая ловлей мышей, спряталась в горохе и стала ждать петуха. Очень уж захотелось лисе разнообразить свое меню петушатиной. Но петух был не промах: позвал в горох собаку. И в то время, когда лиса прыгнула на петуха, лиса была поймана собакой.
Есть русская народная сказка, которая очень напоминает придуманную Шарлем Перро сказку про кота в сапогах. Только в русской сказке «Козьма Скоробогатый» роль кота в сапогах играла лиса, и без сапог. Грозила она пастухам различных стад, да и самому хозяину дворца царю Змиулану грозным царем Огнем и царицей Маланьицей, которые все сожгут, если пастухи не так ответят, а царь Змиулан не спрячется в дупло дуба. Русская сказка из собрания О.Э. Озаровской под названием «Григорий Высота» — один из вариантов этой сказки. В ней также в результате действий лисы поселился сказочный герой Григорий в доме, где до того жил царь. Но назывался царь — Змей Лютый.
Иван-болтун из русской сказки, рассказанной Куприянихой, купил лисицу-цимбалку и отдал ее отцу в подарок. А когда стали гусли-самоигры играть, эта лисица принималась танцевать.
В сербской сказке у колдуна по имени Честной Булат, который в какой-то мере, по сути сказки, являлся аналогом Кащея Бессмертного русских сказок, жила девушка. Честной Булат сознался ей, в чем была заключена его сила, что сила его — на высокой горе. Там жила лисица, а в сердце лисицы — птица. В этой-то птице и находилась его сила. Но поймать лисицу нелегко, так как лисица была способна принимать разные обличья. Князь, который узнал об этом от девушки, поймал лисицу и сжег птицу на огне.
Связь в тайных шифрах лисы и журавля также следует из сказок многих народов. Украинская сказка говорит о зимовке журавля с лисой в лисьей норе. И когда охотники стали раскапывать лисью нору, то журавль притворился мертвым. Пока охотники разглядывали журавля, лисичка и убежала. Бросили охотники журавля под куст и попытались догнать лисицу. Надо ли говорить, что и лиса убежала от охотников, и журавль улетел. Однажды попросила лиса кума-журавля научить ее летать. Взял лису журавль себе на спину, взлетел с ней и сбросил лису на землю.
В великом множестве русских и славянских сказок рассказывалось о том, как хитрая лиса обманула волка. Так как волк в шифрах животных олицетворял солнечные затмения, то стоит присмотреться к этой героине сказок повнимательнее. А эта сказочная героиня заслуживала в стародавние времена ласковых и хвалебных эпитетов. Люди любовно называли ее в сказках лисичкой-сестричкой, а обманутый волк звал ее кумой. Последнее роднит лису с кукушкой из шифров пернатых и могло отражать персонификацию лисой одной из ипостасей богини любви и красоты.