И снова много польской речи, которая на этот раз предназначается Агнешке, Лие и Зофии.

– Хорошо, – тихо говорит Зофия. – Эмилия рассказывает, что Томаш работал с советом Zegota… – На мой непонимающий взгляд она объясняет: – Во время оккупации польское правительство в изгнании создало группу для оказания помощи евреям. Томаш помогал скрываться нескольким группам, в том числе молодому врачу и его семье… Эмилия припоминает, что доктора звали Саул.

– Саул Вайс?

– Я думаю, мы можем это предположить, – рассеянно говорит Зофия, потому что она сосредоточена на Эмилии. – Верно, итак, Томаш организовал выезд из Польши для себя и для Алины, но в день отъезда Саула и его семью обнаружили нацисты. Похоже, они прятались у фермера и фермер предал их всех, включая Томаша. – Эмилия снова начинает говорить, и мне приходится наблюдать за тем, как разбивается сердце моей бабушки, прямо на экране ноутбука, почти как в замедленной съемке. Она не плачет, она не рыдает, но ее лицо сморщилось и слезы текут постоянно, как и слова Эмилии. Зофия печально вздыхает. – Жена и ребенок Саула были убиты.

– Ева и Тиква… – шепчу я.

Эмилия тихо плачет, когда говорит, глядя в камеру на мою бабушку.

– Томаш уже спланировал побег – он согласился выступить в качестве курьера, перевезти контейнер с фотопленкой через границу и встретиться с английскими солдатами. Алина должна была поехать с ним, но Томаш отказался уезжать, как только нацисты узнали о нем. Он беспокоился за Эмилию и ее приемных родителей, потому что в то время нацисты казнили целые семьи тех, кто помогал евреям. Это означало, что Алине пришлось уехать без него и перевозить пленку самой.

– Ничего себе… – говорю я, снова смотрю на экран и вижу, что моя бабушка тоже плачет.

– Эмилия говорит, что она нисколько не удивилась, когда Томаш рассказал ей, что сделала Алина, потому что Алина Дзяк была самой смелой девушкой, которую она знала. – Зофия еще минуту беседует с Эмилией, потом обращается ко мне: – Как я сказала вам у могилы, на время оккупации было практически невозможно выехать за пределы Польши. Алину пришлось тайно вывезти из зоны влияния Третьего рейха, через Восточный фронт, на советскую территорию, а затем каким-то образом она добралась до Америки.

– Она железная леди, – шепчу я. – И тем не менее… это удивительно. Что было на пленке?

– Томаш ей ничего не сказал, но Эмилия поняла это гораздо позже. Она думает, что это были фотографии из Освенцима. – Зофия умолкает, когда Эмилия снова начинает говорить. – Ой… тогда они решили, что с Алиной уедет Саул. Эмилия… ой… она думает, что Саул, вероятно, взял документы, удостоверяющие личность Томаша…