Айви села рядом с Мэйфэн, держа ее за морщинистую руку, и оставалась в этой позе до тех пор, пока в палату не просунулась голова Нань. Она в панике зашептала: «Пришел врач! Скорей, скорей! А отцу с его слабым желудком, как назло, приспичило в туалет именно сейчас…» Айви вышла в коридор, чтобы помочь матери с переводом. Врач рассказал, что операция, которую сделали Мэйфэн, довольно распространенная, и все прошло отлично. Затем он углубился в медицинские подробности, которых ни мать, ни дочь не понимали.

– Что он говорит? Ну что? Ну что там? – Нань каждую секунду дергала Айви за руку, и девушке приходилось то и дело шикать на нее.

– Говорит, все будет хорошо… Дай мне послушать…

Айви и вправду не сводила с доктора глаз. Поняв, что жизни Мэйфэн ничего не угрожает, она успокоилась и через некоторое время даже поймала себя на том, что невольно разглядывает врача – молодого, красивого мужчину со светло-каштановыми вьющимися волосами и ямочкой на квадратном подбородке, как у Супермена. За его спиной на почтительном расстоянии толпились медсестры, ассистенты и студенты. Стоит только людям сбиться в кучу – сразу же выстраивается пищевая цепь. Кто-то должен стоять на ее вершине.

На враче была та же форма, которую Айви неделю назад видела на Романе. Она попыталась представить Ру хирургом. Вот он стоит перед Айви и Нань, заверяя их, что Мэйфэн совсем скоро пойдет на поправку. Нань была бы счастлива, выйди замуж Айви за Романа. «Мой зять – хирург!» – хвасталась бы она перед своими сестрами. А Айви бы массировала ему плечи после тяжелого трудового дня в операционной. Она бы занималась организацией благотворительных сборов в поддержку больницы и распаковывала бы подарки, которые счастливые пациенты в благодарность посылали бы ее мужу. Эти мечты на мгновение зажгли какую-то искру в ее сердце, но затем она вспомнила, что Роман никакой не доктор, а хирургическая форма смотрится на нем как нелепый реквизит. Он даже старшую школу не закончил. Его мать умерла в квартире, которую ей снимал женатый любовник. Роман не помогал людям, наоборот – он был источником насилия.

Если бы не пустой желудок, ее бы снова стошнило.

– Учитывая возраст пациентки, – подытожил врач, – мы оставим ее в клинике на несколько дней. Никаких причин для беспокойства нет: как только убедимся, что процесс восстановления идет нормально, – сразу же выпишем. Долгое пребывание в стационаре ей ни к чему, оно лишь увеличивает шансы заражения различными инфекциями… Пойду взгляну, как у нее дела…

Он вошел в палату и бегло осмотрел Мэйфэн. Свита медицинских работников и студентов, столпившихся у двери, внимательно следила за каждым его шагом. Когда осмотр был закончен, врач и толпа белых халатов ретировались, словно морская пена; после их ухода Айви почувствовала не облегчение, но неподвижную пустоту.