8. Mamihlapinatapai
8. Mamihlapinatapai
Яганский язык
Яганский язык
Ареал: Огненная Земля, Чили
Ареал: Огненная Земля, Чили
Двум участникам действия замереть, не понимая, как быть дальше.
Двум участникам действия замереть, не понимая, как быть дальше.
По мнению Книги рекордов Гиннесса, истолковывающей mamihlapinatapai как «молча обмениваться взглядами, ожидая, что собеседник предложит что-то, что желанно обоим, но никто не хочет предлагать это первым», – самое емкое и сложное в переводе слово на свете.
mamihlapinatapai
9. Dona
9. Dona
Яганский язык
Яганский язык
Ареал: Огненная Земля, Чили
Ареал: Огненная Земля, Чили
Вынимать из чужих волос вшей и давить их зубами.
Вынимать из чужих волос вшей и давить их зубами.