[4] Дерево яньчжи

* Древесина яньчжи твердая и тонкая, цветом напоминает румяна[583]. Из нее вытачивают посуду*. Она встречается в *провинции Жун, ее районах и поселениях. В уездах, подчиненных Гуйлиню, она также есть*.

[5] Дерево сылэй[584]

[5] Дерево сылэй[584]

*Дерево сылэй произрастает в поселениях двух [областей Юцзян и Цзо]цзян[585] [в провинции Юн]. [Древесина] твердая*, в чистой *воде сто лет не гниет*. Люди поселений и Цзяочжи используют эту [древесину] в качестве материала для луков, самострелов и копий, которые являются наилучшими в Поднебесной.

[6] Арековая пальма[586]

[6] Арековая пальма[586]

Арековая пальма произрастает на [острове] Хайнань в поселениях ли, а также заготовляется в Цзяочжи. Дерево напоминает пальму цзунлюй. Завязь и плод — между листьями, как у ивы. [Плоды] сплетаются на верхушке в связки. Те, что собирают весной, называют «мягкими [орехами] арековой пальмы». [Они] очень вкусные. Те, что срывают и сушат летом и осенью, называют «очищенными [орехами] арековой пальмы». Те, что вымачивают в соли, называют «солеными [орехами] арековой пальмы». Те, что маленькие и остренькие, называют «жужубовыми [орехами] арековой пальмы». Те, что большие и приплюснутые, называют «толстобрюхими [орехами]».

Являются снадобьями, которые способствуют «опусканию» ци. Морские торговцы скупают их, а Управление [провинции] Цюн собирает [с этого] налоги. В годовом бюджете составляют половину [поступлений]. В Гуанчжоу таможенные службы собирают [налогов] с арековых пальм ежегодно по нескольку десятков тысяч связок [монет]. Поскольку распространена [широко] и добывается повсеместно, то учесть полностью собираемое людьми невозможно.