–
* * *
На обратном пути в машине царила странная атмосфера. Мужчины курили. Прохладный ночной ветерок залетал в открытые окна. Прибрежная дорога была совершенно темной, изредка в конусе фар вспархивала птица. Порой Жоэль не понимала, смогла ли птица улететь или угодила под колеса. Они находились в одной машине и в четырех разных мирах.
– Чем вы занимались? – прервала молчание Ясмина.
– Я же сказал. Секрет.
– Да ладно, расскажи, – потребовала Жоэль. – Мы никому не скажем.
Виктор выбросил окурок в окно и вздохнул:
– Твой отец помог кое-кого идентифицировать.
– Что значит
– Иногда ты встречаешь человека, который выдает себя за другого. Но тебе надо знать, кто он на самом деле. Потому что если ты не сделаешь этого, он предаст тебя.
– Кто так поступает?
– Больше людей, чем ты думаешь. Это как в Пурим. Всем нравится носить маски. Но некоторые… не снимают их.
– А кого вы…
– Секрет.
– Ну расскажи!
– Немца.
– Нацист? Здесь?
– Тихо! – прикрикнул на нее Морис.