Решить психологические проблемы? Доктор Мелани тоже это предлагала и дала Аннабель несколько рекомендаций, но они ее только еще больше расстроили.

– Группа поддержки не поможет мне сделать уборку.

– Да, но поможет устранить источник проблем. Что качается неотложных мер – сейчас существуют специализированные службы по уборке, и я могу дать вам их список.

– Это, наверное, дорого?

– Я не специалист по уборке, поэтому не могу точно сказать, но дом небольшой, и в нем нет загрязнений, вызванных животными, нет заражений и большого скопления грязи, кроме плесени и пыли – по большей части просто захламленность. Я полагаю, они могли бы прислать бригаду и убрать хлам примерно за неделю.

Аннабель помолчала, глядя на одеяло Бенни и водя указательным пальцем по разноцветным кольцам Сатурна. Она купила это одеяло на eBay. Маленькие астронавты, парящие в космосе среди звезд и планет, были такими милыми. Подняв глаза, она встретилась взглядом с сотрудницей социальной службы и глубоко вздохнула.

– Это не хлам, – произнесла она, медленно поднимаясь на ноги. – Это моя жизнь.

Когда на следующее утро Аннабель позвонил ее начальник, она поняла, что дело плохо. Уже то, что он звонил по телефону, было плохим знаком. А то, что он сперва написал ей сообщение с вопросом, есть ли у нее время поговорить, было еще хуже. Он начал с вопросов о самочувствии, как поживает ее лодыжка, утихли ли головные боли, и Аннабель отвечала так бодро и оптимистично, как только могла. Наконец она не выдержала и спросила, что случилось. В ответ она услышала глубокий вздох, потом он заговорил. Агентство по мониторингу СМИ пересмотрело подходы, приведя их в соответствие с новыми тенденциями отрасли. Социальные сети преображают ландшафт новостных СМИ. Программы распознавания текста приходят на место мониторинга новостей. Штаб-квартира сокращает отдел новостей, и та работа, которой Аннабель посвятила пятнадцать лет, фактически всю сознательную жизнь с момента ухода из колледжа, ликвидирована.

– Это все потому, что я взяла отгул? – спросила она. – Ты ведь сам сказал мне, что можно, помнишь? Чтобы поправиться после сотрясения мозга, и я была так благодарна, а теперь я полностью выздоровела! Я вернулась к работе уже две недели назад. Все это безумие с выборами и всем прочим – я справилась без головной боли, потери зрения и прочего. Я что, стала хуже работать? Нет! Я делаю ошибки или лажаю? Нет!

– Ты не слышишь меня, Аннабель. Ты прекрасный работник. Проблема в самой работе. Ее больше не существует. В рамках реструктуризации весь наш отдел был ликвидирован.