– Что это такое было?

– Извини, – сказала я. – У меня просто немного голова закружилась.

– Это у Тинкера немного голова закружилась!

– Да? Ты что, все видела?

– Нет. Зато я видела у него на физиономии отпечаток чьей-то ладони. И, по-моему, он примерно соответствовал размеру твоей руки. Что между вами произошло?

– Да так, ерунда. Глупости. Ничего особенного. Просто небольшое недоразумение.

– Это Гражданская война была недоразумением. А у вас произошла самая настоящая любовная ссора.

Битси была в одном платье без рукавов. Ее голые руки уже покрылись мурашками.

– Господи, где же твое пальто? – спросила я.

– Ты так быстро убежала, что мне пришлось оставить его в ресторане.

– Мы можем вернуться.

– Ни в коем случае.

– Но нам следует его забрать.

– Перестань беспокоиться насчет моего пальто. Оно меня найдет. Именно для таких случаев я всегда и оставляю в кармане пальто кошелек. Итак, из-за чего вы поссорились?

– Это долгая история.

– Длинная, как Левит? Или как Второзаконие?

– Длинная, как весь Ветхий Завет.

– Тогда ни слова больше.

Битси повернулась к проезжей части и подняла руку. Почти мгновенно рядом с ней материализовалось такси, словно она обладала некой властью над царством этих машин.

– Водитель, – приказала она, – найдите Мэдисон-авеню и поезжайте по ней прямо.