6 мая в 11 часов утра казаки пошли на штурм лагеря польской шляхты. Завязавшийся бой продолжался до 17 часов. Польские шляхтичи успешно отражали атаки казаков. Начавшийся дождь вынудил сражавшихся прекратить перестрелку, так как отсырел порох.
Восставшие тесно обложили лагерь противника, лишенный воды и травы. Понимая безнадежность своего положения, Потоцкий вступил в переговоры с казаками об условиях отступления. Хмельницкий затянул переговоры на целые сутки, а затем потребовал сдать орудия и при выполнении этого условия обещал пропустить поляков.
7 мая польские шляхтичи сдали свои пушки казакам.
Утром 8 мая польский отряд поспешно двинулся в обратный путь. Верные своему слову, казаки не трогали шляхтичей и только следовали за ними на небольшом удалении. Все было спокойно до Княжьих Байраков (около 6 км от Желтых Вод).
Татары не участвовали в переговорах и были свободны от всяких обязательств. Поэтому у Княжьих Байраков они атаковали поляков, пытавшихся пробиться через овраг, покрытый лесом. Но казаки ещё заблаговременно устроили здесь завалы, и путь отступления полякам был прегражден.
Потоцкий приказал сомкнуть из повозок вагенбург и насыпать вал. Татары взяли у казаков польские пушки, обстреляли поспешно строившийся лагерь и со всех сторон ворвались в него. Немногие оставшиеся шляхтичи были взяты в плен. Молодой Потоцкий был смертельно ранен. Казаки говорили ему: «Бидний, бидний пане Степане! Не попав, небоже, на Запороже, не найшов горазд шляху»[359].
Так 8 мая была завершена первая крупная победа восставших. На другой день Хмельницкий двинулся к Чигирину, куда уже подходили главные силы польских панов (свыше 20 тыс.) под начальством двух гетманов – Потоцкого и Калиновского.
Не получая долго сведений от своего передового отряда, не зная, где противник и что он собой представляет, поляки решили отходить на Корсунь. Через несколько дней они узнали о гибели отряда молодого Потоцкого, что сильно деморализовало польское войско. Беспорядок усиливался распрей двух гетманов.
Пройдя Корсунь, польские паны получили сведения о приближении Хмельницкого. Было решено занять позицию между Корсунем и Стеблевым. Позиция была очень неудобной, окопались польские воины наспех. Потоцкий выслал 3-тысячный разведывательный отряд драгун из украинцев. Этот отряд перешел на сторону Хмельницкого.