План Хмельницкого заключался в том, чтобы часть сил противника завлечь в засаду, а оставшихся окружить в лагере и уничтожить. С целью ввести противника в заблуждение и способствовать его излишней самоуверенности был пущен слух, что в Молдавию идет всего 5-тысячный отряд казаков.

Один из польских подъездов (разъездов) доложил Калиновскому о движении 5-тысячного отряда казаков во главе с сыном Хмельницкого. Польский гетман выразил уверенность, что его войско легко уничтожит этот отряд и тем самым отомстит за корсунское поражение и свой плен. Для обеспечения тыла польского войска Калиновский выслал значительный отряд в направлении к Ладыжину, начав этим самым распылять свои силы, чем способствовал выполнению плана Хмельницкого.

Первая фаза боя – завязка боевых действий передовым отрядом украинского войска и деморализация польской шляхты.

1 июня высланный Хмельницким передовой отряд, состоявший из казаков и татар, показался на подступах к польскому лагерю. Калиновский приказал дать по ним залп из орудий. Отряд обратился в бегство.

Бой у Батога на Днепре под Киевом в 1651 г.

Польский гетман дал своей коннице команду «Вперед!» Началось преследование отступавшего передового отряда. Это преследование входило в замысел Хмельницкого, стремившегося к тому, чтобы противник раздробил свои силы.

В это время другой отряд казаков вышел в тыл польского лагеря, вследствие чего Калиновский послал приказание коннице прекратить преследование. Растерянные и испуганные шляхтичи повернули назад. Передовой отряд казаков начал преследование зарвавшегося врага и гнал его до самого лагеря.

Высланный Калиновским в сторону Ладыжина отряд был уничтожен казаками, которыми командовал сын Хмельницкого. Спасшиеся шляхтичи преувеличивали силы казаков и своими рассказами усиливали в польском войске панические настроения.

Вторая фаза боя – бунт в польском лагере и атака казаками шляхетского войска.

Ночью панический страх охватил шляхтичей. Виновником всех бед называли Калиновского. Вскоре ропот превратился в возмущение против гетмана, не выяснившего силы противника и не принявшего своевременно решения об отступлении. На рассвете 2 июня шляхетская конница пыталась спастись бегством. Калиновский приказал артиллерии и немецким наемникам открыть огонь по беглецам. В ответ на обстрел группы шляхтичей бросились на ландскнехтов. В лагере завязывался бой. В это время начался пожар – в разных местах загорелось сено, возы, палатки с имуществом.